Переклад тексту пісні Белый ворон -

Белый ворон -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белый ворон, виконавця -
Дата випуску: 31.03.2003
Мова пісні: Російська мова

Белый ворон

(оригінал)
Не задержали его и ни о чём не спросили
Не усадили за стол, не напоили чайком
Он у камина сушил свои озябшие крылья
И в разговор не влезал и был ни с кем не знаком
И кто-то пил втихаря, а кто с друзьями и шумно
Кто мимолётный роман, кто приключений искал
Всем было до фонаря, и лишь гитарные струны
Пытались что-то сказать, да гитарист перебрал.
Белый ворон
В чёрном небе
Над серым городом пролетел
Белый ворон
Из были в небыль
Остаться с нами не захотел
Горел свечи огонёк, тонули звёзды в бокале
И сигаретный дымок над головами летел,
А стрелки старых часов секунды грустно считали
Всё как всегда — и не так, а он сидел и смотрел
Как чья-то любовь оборвалась где-то рядом
И как тонули мечты не находя свой причал
Как в недопетости слов и равнодушии взглядов
Рождалась новая боль — он всё смотрел и молчал
Белый ворон
Легко и плавно
Взмахнул крылом
И погас очаг
Белый ворон
О чём-то главном
Над серым городом промолчал
Он молча выпил вино и, посидев возле бара,
Вздохнул, закутался в плащ и тихо выскользнул прочь
И сразу стало темно, и зарыдала гитара
Видать, не так уж и плох был гитарист в эту ночь.
Белый ворон
В чёрном небе
Над серым городом пролетел
Белый ворон
Из были в небыль
Остаться с нами не захотел
Белый ворон
Легко и плавно
Взмахнул крылом
И погас очаг
Белый ворон
О чём-то главном
Над серым городом промолчал…
Над серым городом промолчал…
(переклад)
Не затримали його і ні про що не питали
Не посадили за стіл, не напоїли чайком
Він у каміна сушив свої змерзлі крила
І в розмова не влазила і була ні з ким не знаком
І хтось пив нишком, а хто з друзями і шумно
Хто швидкоплинний роман, хто пригод шукав
Усім було до ліхтаря, і лиш гітарні струни
Намагалися щось сказати, та гітарист перебрав.
Білий ворон
У чорному небі
Над сірим містом пролетів
Білий ворон
З були в небиль
Залишитися з нами не захотів
Горів свічки вогник, тонули зірки в келиху
І сигаретний димок над головами летів,
А стрілки старого годинника секунди сумно вважали
Все як завжди - і не так, а він сидів і дивився
Як чиєсь кохання обірвалося десь поруч
І як тонули мрії не знаходячи свій причал
Як у недопетливості слів та байдужості поглядів
Народжувався новий біль - він все дивився і мовчав
Білий ворон
Легко і плавно
Змахнув крилом
І погасло вогнище
Білий ворон
Про щось головне
Над сірим містом промовчав
Він мовчки випив вино і, посидівши біля бару,
Зітхнув, закутався в плащ і тихо вислизнув геть.
І відразу стало темно, і заридала гітара
Мабуть, не так вже й поганий був гітарист цієї ночі.
Білий ворон
У чорному небі
Над сірим містом пролетів
Білий ворон
З були в небиль
Залишитися з нами не захотів
Білий ворон
Легко і плавно
Змахнув крилом
І погасло вогнище
Білий ворон
Про щось головне
Над сірим містом промовчав.
Над сірим містом промовчав.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!