| Amerika (оригінал) | Amerika (переклад) |
|---|---|
| Amerika, Amerika | Америка, Америка |
| du bist so fern und doch so nah | ти так далеко і водночас так близько |
| denn du bist immer für uns da | тому що ти завжди поруч з нами |
| Amerika. | Америка. |
| An jeden ziehts doch zu dir hin | Всі тягнуться до вас |
| von Unterhaching bis Berlin | від Унтерхахінга до Берліна |
| von Ming Cheng Chau bis Feuerland | від Мін Чен Чау до Вогняної землі |
| träumt jeder von dir freies Land | кожен з вас мріє про вільну країну |
| auch ich wär gern von dir entsklavt | Я теж хотів би бути не поневоленим тобою |
| ich darf nicht — ich bin vorbestraft | Не можу — у мене судимість |
| mir bleibt der Traum von Florida | Я все ще маю мрію про Флориду |
| wo ich mal mit der Nori war | де я був з норі |
| wir waren täglich shoppen | ми кожен день ходили по магазинах |
| das war durch nichts zu toppen | ніщо не могло перевершити це |
| Amerika, Amerika… | Америка, Америка... |
| Wir jubeln dir von Ferne zu | Підбадьорюємо вас здалеку |
| endlich regiert dich Dabbelju | нарешті Даббелю керує тобою |
| der wäre uns erspart geblieben | нас би цього позбавили |
| hätt man in Texas abgetrieben | був би перерваний у Техасі |
| er ist kein großer Denker | він не великий мислитель |
| dafür ein Freund der Henker | але друг катів |
| er kriecht der Wirtschaft in den Arsch | він цілує економіку в дупу |
| und bläst dem Rest der Welt den Marsch | і дує в свисток решті світу |
| es bleibt dabei Verschwendung pur | це залишається чистим сміттям |
| scheißt doch auf Umwelt und Natur | гавно на екологію і природу |
| doch deine Schuh von Nike | але ваше взуття Nike |
| die leik i | the leik i |
| Amerika, Amerika … | Америка, Америка... |
| Wenns auf der Welt irgendwo brennt | Коли десь у світі горить пожежа |
| kommt deine Army angerennt | ваша армія біжить |
| dann wird gebombt gelöscht wird nie | тоді бомбардування ніколи не видаляється |
| für Freiheit und Demokratie | за свободу і демократію |
| was du auch schickst über den Teich | все, що ви відправляєте через ставок |
| wir schlucken’s unbesehen gleich | ми проковтнемо його, не дивлячись на нього |
| ob Schily Schill und Schröder | будь то Шилі Шилл і Шредер |
| wir werden immer blöder | ми стаємо дурними |
| Amerika, Amerika … | Америка, Америка... |
| Jetzt sitz ich hier und warte | Тепер я сиджу тут і чекаю |
| auf deine Greene Karte | на вашу картку Greene |
| Textfassung CD Vaterland (2001) | Текстова версія CD Батьківщина (2001) |
| Amerika, Amerika | Америка, Америка |
| du bist so fern und doch so nah | ти так далеко і водночас так близько |
| denn du bist immer für uns da | тому що ти завжди поруч з нами |
| Amerika. | Америка. |
| An jeden ziehts doch zu dir hin | Всі тягнуться до вас |
| von Unterhaching bis Berlin | від Унтерхахінга до Берліна |
| von Ming Cheng Chau bis Feuerland | від Мін Чен Чау до Вогняної землі |
| träumt jeder von dir freies Land | кожен з вас мріє про вільну країну |
| auch ich wär gern von dir entsklavt | Я теж хотів би бути не поневоленим тобою |
| ich darf nicht — ich bin vorbestraft | Не можу — у мене судимість |
| mir bleibt der Traum von Florida | Я все ще маю мрію про Флориду |
| wo ich mal mit der Nori war | де я був з норі |
| wir waren täglich shoppen | ми кожен день ходили по магазинах |
| das war durch nichts zu toppen | ніщо не могло перевершити це |
| Amerika, Amerika… | Америка, Америка... |
| Wir jubeln dir von Ferne zu | Підбадьорюємо вас здалеку |
| endlich regiert dich Dabbelju | нарешті Даббелю керує тобою |
| der wäre uns erspart geblieben | нас би цього позбавили |
| hätt man in Texas abgetrieben | був би перерваний у Техасі |
| er ist kein großer Denker | він не великий мислитель |
| dafür ein Freund der Henker | але друг катів |
| er kriecht der Wirtschaft in den Arsch | він цілує економіку в дупу |
| und bläst dem Rest der Welt den Marsch | і дує в свисток решті світу |
| und will die Welt sich noch befrein | і хоче зробити світ вільним |
| muss sie amerikanisch sein | вона повинна бути американкою |
| doch deine Schuh von Nike | але ваше взуття Nike |
| die leik i | the leik i |
| Amerika, Amerika… | Америка, Америка... |
| Wenns auf der Welt irgendwo brennt | Коли десь у світі горить пожежа |
| kommt deine Army angerennt | ваша армія біжить |
| dann wird gebombt — gelöscht wird nie | потім його розбомбили — його ніколи не видаляють |
| denn du bist immer für uns da | тому що ти завжди поруч з нами |
| Amerika. | Америка. |
| Was du auch schickst über den Teich, | Що б ви не відправили через ставок, |
| wir schlucken’s unbesehen gleich. | ми проковтнемо його, не дивлячись на нього. |
| Und will die Welt sich noch befrein, | І якщо світ все ще хоче звільнитися, |
| muß sie amerikanisch sein. | вона повинна бути американкою. |
| Jetzt sitz ich hier und warte | Тепер я сиджу тут і чекаю |
| auf deine Greene Karte. | на вашу картку Greene. |
| Amerika, Amerika | Америка, Америка |
| du bist so fern und doch so nah | ти так далеко і водночас так близько |
| denn du bist immer für uns da | тому що ти завжди поруч з нами |
| Amerika. | Америка. |
| Wenns auf der Welt irgendwo brennt | Коли десь у світі горить пожежа |
| kommt deine Army angerennt | ваша армія біжить |
| dann wird gebombt — gelöscht wird nie | потім його розбомбили — його ніколи не видаляють |
| für Freiheit und Demokratie. | за свободу і демократію. |
| Amerika, Amerika | Америка, Америка |
| du bist so fern und doch so nah | ти так далеко і водночас так близько |
| denn du bist immer für uns da | тому що ти завжди поруч з нами |
| Amerika. | Америка. |
Переклад тексту пісні Amerika - Konstantin Wecker, John Jones, Peter Kirsten
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amerika , виконавця -Konstantin Wecker
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.09.2001
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 1999 | |
| 1999 |