Переклад тексту пісні По шпалам - Константин Беляев

По шпалам (оригінал)

Я вспоминаю старину-
Как первый раз попал в тюрьму
На нары, понял, на нары, бля, на нары!
Меня сгубили заодно:
Гитара, карты и вино,
И шмары, понял, и шмары, бля, и шмары!
Шумят в Ростове-на-Дону
И собирают всю шпану-
Базары, понял, базары, бля, базары!
Там шарил девушку одну,
Там харил девушку одну…
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Вот привели меня на суд,
А судьи яйцами трясут:
«Три года тебе светит, блин, три года!»
А прокурор сидит в углу
И хуем лупит по столу-
Намек, мол, не видать тебе свободы!
Гандон свидетели несут,
И судьи давят, хоть и ссут:
«На лапу дай, на лапу, бля, на лапу!»
На лапу дать я не сумел,
На всю катушку загремел
На Север, бля, на Север по этапу!
Сижу на нарах, блох ищу,
Картошку чистить не хочу
Задаром, понял, задаром, бля, задаром!
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра
И шмары, понял, и шмары, бля, и шмары!
Я пропадал за ноль цены,
Про волю снятся ночью сны,
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Но я душою не поник,
Судьбу я взял за воротник,
За шкварник сгреб, за шкварник, бля,
за шкварник!
Ну, наконец, дождались мы:
Нас выгоняют из тюрьмы.
Свобода, понял, свобода, бля, свобода!
Настала лучшая пора,
Мы закричали все: «Ура!»
Уроды, бля, моральные уроды!
Вагон наш был набит битком,
А я, как курва с котелком,
По шпалам, понял, по шпалам, бля,
по шпалам!
А котелок по жопе бьет,
И крышка звоном отдает
Кошмарным, понял, кошмарным, бля
кошмарным!
А котелок по жопе бьет,
И крышка звоном отдает
Кошмарным, понял, кошмарным, бля,
кошмарным!
Вот кое-как пришел домой,
Пахан встречает кочергой:
«Канай, сынок, обратно, бля, на нары!»
Родня вся выстроилась в ряд:
«Пошел ты на хер!"-говорят!
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Пошел я с горя в магазин,
А там легавый гражданин,
Он терся, бля, сувался, тусовался!
Хочу бутылку водки взять,
А он за жопу меня-хвать!
«Попался, грит, попался, бля, попался!»
Хочу бутылку водки взять,
А он за жопу меня-хвать!
«Попался, грит, попался, блин, попался!»
Какой я был тогда дурак!
Надел ворованный пиджак
И шкары, понял, и шкары, блин, и шкары!
И вот опять передо мной
Всю ночь маячит часовой
С обрезом, понял, с обрезом, бля,
с обрезом!
И вот опять ведут на суд,
А судьи яйцами трясут:
«Три года тебе светит, бля, три года!»
И старый пидор, прокурор,
Разбил себе весь хер об стол!
Намек, мол, не видать тебе свободы!
И старый пидор, прокурор,
Разбил себе весь хер об стол!
Намек, мол, не видать тебе свободы!
И вот опять сижу в тюрьме,
Не светит солнце больше мне…
На нары, понял, на нары, бля, на нары!
Сижу на нарах, жрать хочу!
Картошки нету-хуй дрочу!
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Сижу на нарах, жрать хочу!
Картошки нету-хуй дрочу!
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!

(переклад)

Я згадую старовину-
Як вперше потрапив у тюрму
На нари, зрозумів, на нари, бля, на нари!
Мене занапастили заодно:
Гітара, карти та вино,
І шмари, зрозумів, і шмари, бля, і шмари!
Шумлять у Ростові-на-Дону
І збирають всю шпану-
Базари, зрозумів, базари, бля, базари!
Там нишпорив дівчину одну,
Там харив дівчину одну…
Жахи, зрозумів, кошмари, бля, кошмари!
Ось привели мене на суд,
А судді яйцями трясуть:
«Три роки тобі світить, млинець, три роки!»
А прокурор сидить у куті
І хуєм лупить по столу-
Натяк, мовляв, не бачити тобі свободи!
Гандон свідки несуть,
І судді тиснуть, хоч і ссут:
«На лапу дай, на лапу, бля, на лапу!»
На лапу дати я не зумів,
На всю котушку загримів
На Північ, бля, на Північ по етапу!
Сиджу на нарах, бліх шукаю,
Картоплю чистити не хочу
Задарма, зрозумів, задарма, бля, задарма!
А на свободі фраєра
Гуляють із ночі до ранку
І шмари, зрозумів, і шмари, бля, і шмари!
Я пропадав за нуль ціни,
Про волю сняться вночі сни,
Жахи, зрозумів, кошмари, бля, кошмари!
Але я душою не поник,
Долю я взяв за комір,
За шкварник згріб, за шкварник, бля,
за шкварник!
Нарешті, дочекалися ми:
Нас виганяють із в'язниці.
Свобода, зрозумів, воля, бля, воля!
Настала найкраща пора,
Ми закричали всі: «Ура!»
Виродки, бля, моральні виродки!
Вагон наш був набитий битком,
А я, як курва з котелком,
По шпалах, зрозумів, по шпалах, бля,
по шпалах!
А котелок по жопі б'є,
І кришка дзвоном віддає
Кошмарним, зрозумів, кошмарним, бля
кошмарним!
А котелок по жопі б'є,
І кришка дзвоном віддає
Кошмарним, зрозумів, кошмарним, бля,
кошмарним!
Ось якось прийшов додому,
Пахан зустрічає кочергою:
«Канай, синку, назад, бля, на нари!»
Родня вся вишикувалася в ряд:
«Пішов ти на хер!»-говорять!
Жахи, зрозумів, кошмари, бля, кошмари!
Пішов я з горя в магазин,
А там лягавий громадянин,
Він терся, бля, сувався, тусувався!
Хочу пляшку горілки взяти,
А він за дупу мене-хвати!
«Попався, грит, попався, бля, попався!»
Хочу пляшку горілки взяти,
А він за дупу мене-хвати!
«Попався, грит, попався, млинець, попався!»
Який я був тоді дурень!
Вдягнув крадений піджак
І кулі, зрозумів, і кулі, млинець, і кулі!
І ось знову переді мною
Всю ніч маячить вартовий
З обрізом, зрозумів, з обрізом, бля,
з обрізом!
І ось знову ведуть на суд,
А судді яйцями трясуть:
«Три роки тобі світить, бля, три роки!»
І старий підор, прокурор,
Розбив собі весь хер об стіл!
Натяк, мовляв, не бачити тобі свободи!
І старий підор, прокурор,
Розбив собі весь хер об стіл!
Натяк, мовляв, не бачити тобі свободи!
І ось знову сиджу в тюрмі,
Не світить сонце більше мені...
На нари, зрозумів, на нари, бля, на нари!
Сиджу на нарах, жерти хочу!
Картоплі нету-хуй дрочу!
Жахи, зрозумів, кошмари, бля, кошмари!
Сиджу на нарах, жерти хочу!
Картоплі нету-хуй дрочу!
Жахи, зрозумів, кошмари, бля, кошмари!