Переклад тексту пісні Jak Pierwszy Raz - Kombii

Jak Pierwszy Raz (оригінал)

Uśmiecham się bo znów mój los
Koło zatoczył
Nie jestem sam i widzę jak
Życie może zaskoczyć
Na nowo pachnie świat
I znowu żyć się chce
Pogodny dzień i słodka noc
Chwytam szczęście
Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży
Szum w głowie mam
Wiruję jak w kalejdoskopie
Kolejna na noc, kolejny dzień
Wszystko stoi na głowie
Do siebie śmieję się
I tańczyć w deszczu chcę
Choć ze mną tam
Skąd widać już świata początek
Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży
Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży
Znowu tak jak pierwszy raz obejmij mnie
Zatraćmy się na chwilę
Przytul się jak pierwszy raz
I kochaj tak
Niech ziemia drży!

Jak Pierwszy Raz (переклад)

Я посміхаюся, бо моя доля знову
Він пройшов повне коло
Я не один, і я бачу, як це зробити
Життя може вас здивувати
Світ пахне новим
І я хочу знову жити
Ясний день і солодка ніч
Хапаю щастя
Все як в перший раз
Той дотик рук
І цей погляд в очі
Все як в перший раз
Що має значення, це сьогодні і тільки ми
Воно завжди буде з нами
Блиск і сила стиснутих рук захоплення
Все як в перший раз
Ми любимо один одного і земля тремтить
У мене в голові шум
Кручусь, як у калейдоскопі
Ще одна ніч, ще один день
Все з ніг на голову
Я сам собі сміюся
І я хочу танцювати під дощем
Хоча зі мною там
Звідки вже видно початок світу
Все як в перший раз
Той дотик рук
І цей погляд в очі
Все як в перший раз
Що має значення, це сьогодні і тільки ми
Воно завжди буде з нами
Блиск і сила стиснутих рук захоплення
Все як в перший раз
Ми любимо один одного і земля тремтить
Все як в перший раз
Той дотик рук
І цей погляд в очі
Все як в перший раз
Що має значення, це сьогодні і тільки ми
Воно завжди буде з нами
Блиск і сила стиснутих рук захоплення
Все як в перший раз
Ми любимо один одного і земля тремтить
Обійми мене знову, як вперше
Загубимося на мить
Обійми, як в перший раз
І любити так
Хай земля тремтить!