Переклад тексту пісні Колотушка - Василий Лавров и группа «Территория»

Колотушка - Василий Лавров и группа «Территория»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колотушка, виконавця - Василий Лавров и группа «Территория»Пісня з альбому Чёрное море, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Партнёрская программа Яндекс Музыки
Мова пісні: Російська мова

Колотушка

(оригінал)
Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей,
Спит животное собака,
Дремлет птица воробей.
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо -
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
Меркнут знаки Зодиака
Над постройками села,
Спит животное собака,
Дремлет рыба камбала.
Вслед за ними бледным хором
Ловят муху колдуны,
И висит над косогором
Бледноглазый лик луны.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
Кандидат былых столетий,
Полководец юных лет -
Разум мой!
Уродцы эти -
Только вымысел и бред.
Только вымысел, мечтанье,
Сонной мысли колыханье,
Бесконечное страданье -
То, чего на свете нет...
Что сомненья?
Что тревоги?
День прошел, и мы с тобой -
Полузвери, полубоги -
Засыпаем на пороге
Новой жизни молодой.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Леший вытащил бревешко
Из лохматой бороды,
Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльмена
Неприличное отгрыз.
Все смешалось в диком танце,
И летят во все концы
Гамадрилы и британцы,
Ведьмы, блохи, мертвецы.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
(переклад)
Меркнуть знаки Зодіаку
Над просторами полів,
Спить тварина собака,
Дрімає птах горобець.
Товстозаді русалки
Відлітають прямо в небо -
Руки міцні, як ціпки,
Груди круглі, як ріпа.
Колотушка тук-тук-тук,
Спить тварина павук,
Спить корова, муха спить,
Над землею місяць висить.
Над землею велика плошка
Перекинутої води.
Спить рослина картопля.
Засинай швидше, і ти!
Меркнуть знаки Зодіаку
Над спорудами села,
Спить тварина собака,
Дрімає риба камбала.
Слідом за ними блідим хором
Ловлять муху чаклуни,
І висить над косогором
Блідооке обличчя місяця.
Колотушка тук-тук-тук,
Спить тварина павук,
Спить корова, муха спить,
Над землею місяць висить.
Над землею велика плошка
Перекинутої води.
Спить рослина картопля.
Засинай швидше, і ти!
Кандидат минулих століть,
Полководець юних років -
Розум мій!
Виродки ці -
Тільки вигадка і марення.
Тільки вигадка, мріяння,
Сонної думки коливання,
Нескінченне страждання -
Те, чого на світі немає.
Що сумніви?
Що тривоги?
День минув, і ми з тобою -
Напівзвірі, напівбоги -
Засинаємо на порозі
Нове життя молодий.
Колотушка тук-тук-тук,
Спить тварина павук,
Спить корова, муха спить,
Над землею місяць висить.
Над землею велика плошка
Перекинутої води.
Лісовик витягнув колоду
З кудлатої бороди,
Через хмару сирена
Ніжку виставила вниз,
Людожер у джентльмена
Непристойне відгриз.
Все змішалося в дикому танці,
І летять на всі кінці
Гамадрили та британці,
Відьми, блохи, мерці.
Колотушка тук-тук-тук,
Спить тварина павук,
Спить корова, муха спить,
Над землею місяць висить.
Над землею велика плошка
Перекинутої води.
Спить рослина картопля.
Засинай швидше, і ти!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!