Переклад тексту пісні Мир не становится лучше - Коллекция дней

Мир не становится лучше (оригінал)

Через год, через два
Может быть, настанет время,
Когда ты, когда я
Сможем всем спокойно верить.
Припев:
Кто ты?
Кто я?
Вся жизнь твоя
Станет богаче и круче, но
Каждый день — ложь!
Каждый день — смерть!
Мир не становится лучше.
Через год.
Через два.
Может быть, настанет время,
Когда ты, когда я
Что-нибудь вокруг изменим.
Как можно мир так ненавидеть?
Всем проще зла не видеть.
Припев:
Кто ты?
Кто я?
Вся жизнь твоя
Станет богаче и круче, но
Каждый день — ложь!
Каждый день — смерть!
Мир не становится лучше.

(переклад)

За рік, за два
Можливо, настане час,
Коли ти, коли я
Чи зможемо всім спокійно вірити.
Приспів:
Хто ти?
Хто я?
Все життя твоє
Стане багатшим і крутішим, але
Щодня — брехня!
Щодня — смерть!
Світ не стає кращим.
Через рік.
За два.
Можливо, настане час,
Коли ти, коли я
Щось навколо змінимо.
Як можна світ так ненавидіти?
Усім простіше зла не бачити.
Приспів:
Хто ти?
Хто я?
Все життя твоє
Стане багатшим і крутішим, але
Щодня — брехня!
Щодня — смерть!
Світ не стає кращим.