Переклад тексту пісні Абсолютное зло - Коллекция дней

Абсолютное зло (оригінал)

Всё обо мне где-то узнал,
Кто-то ещё что-то сказал,
Правда, тебе вряд ли нужна.
Всё повернёт фраза одна.
Мы с тобою не знакомы даже,
Что своим друзьям ты обо мне расскажешь?
Я для тебя абсолютное зло,
Я был другим, но только очень давно,
Я для тебя больше не человек.
И таким в твоём сознании
Я останусь на век.
В моих глазах ты видишь ложь,
Меня уже ты не поймёшь
Ты всё решил, ты всё узнал
Про мой финал.
Я для тебя абсолютное зло,
Я был другим, но только очень давно,
Я для тебя больше не человек.
И таким в твоём сознании
Я останусь на век.
Мне никогда не получить,
То, за что ты смог бы ценить.
Мы с тобою не знакомы даже,
Что своим друзьям ты обо мне расскажешь?
Я для тебя абсолютное зло,
Я был другим, но только очень давно,
Я для тебя больше не человек,
И таким в твоём сознании
Я останусь на век.

Абсолютное зло (переклад)

Все про мене десь дізнався,
Хтось ще щось сказав,
Щоправда, тобі навряд чи потрібна.
Все поверне фраза одна.
Ми з тобою навіть не знайомі,
Що своїм друзям ти про мене розповіси?
Я тобі абсолютне зло,
Я був іншим, але дуже давно,
Я тобі більше не людина.
І таким у твоїй свідомості
Я залишусь на вік.
В моїх очах ти бачиш брехню,
Мене вже ти не зрозумієш
Ти все вирішив, ти все дізнався
Про мій фінал.
Я тобі абсолютне зло,
Я був іншим, але дуже давно,
Я тобі більше не людина.
І таким у твоїй свідомості
Я залишусь на вік.
Мені ніколи не отримати,
Те, за що ти міг би цінувати.
Ми з тобою навіть не знайомі,
Що своїм друзям ти про мене розповіси?
Я тобі абсолютне зло,
Я був іншим, але дуже давно,
Я тобі більше не людина,
І таким у твоїй свідомості
Я залишусь на вік.