Переклад тексту пісні No Pain No Gain - Kokane

No Pain No Gain (оригінал)

No pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the good bets I took
That we used to go through
(Boo hoo, you know what I mean)
We have friends and enemies that pass our way
But I think Lord
(I think Lord)
I think Lord will you let me breath another day?
(Let me breath another day)
I’m just sitting here
Looking through the windows of my mind
Of what we used to go through
The good and bad times
So now I’m down on my knees, begging you
Please, don’t reap what I sow
Cause Lord I just want
Cause Lord I just want
To see my little children grow
So, no pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the times
That we used to go through
We have friends and enemies that come my way
But I think Lord
(I think Lord)
Will you let me breath another day?
Now I’m true to myself
Which makes me feel so fine
But Lord I can’t help to think of all the wrong things I did
I’m gonna be in time
So why can’t we sing a different so…, sing a different song
Cause Lord it makes me upset
To see one of my friends here
And the next day they are gone
No pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the good bets I took
That we used to go through
(Boo hoo, you know what I mean)
We have friends and enemies that pass our way
But I think Lord
(I think Lord)
I think Lord will you let me breath another day?
(Let me breath another day)
So, no pain no gain
I can see clearly out my window
I’m just sitting here, remembering the times
That we used to go through
We have friends and enemies that come my way
But I think Lord
(I think Lord)
Will you let me breath another day?

(переклад)

Немає болю, немає виграшу
Я добре бачу у своє вікно
Я просто сиджу тут і згадую хороші ставки, які я робив
через що ми проходили
(Буу, ти знаєш, що я маю на увазі)
У нас є друзі та вороги, які минають наш шлях
Але я думаю, Господь
(Я думаю, Господь)
Гадаю, Господи, ти дозволиш мені дихати ще один день?
(Дозволь мені вдихнути ще один день)
Я просто сиджу тут
Дивлюсь крізь вікна мого розуму
Те, через що ми проходили
Хороші та погані часи
Тож тепер я на колінах і благаю вас
Будь ласка, не жни те, що я посіяв
Бо Господи, я просто хочу
Бо Господи, я просто хочу
Побачити, як ростуть мої маленькі діти
Отже, немає болю не виграшу
Я добре бачу у своє вікно
Я просто сиджу тут і згадую часи
через що ми проходили
У нас є друзі та вороги, які зустрічаються на моєму шляху
Але я думаю, Господь
(Я думаю, Господь)
Ви дозволите мені дихати ще один день?
Тепер я вірний собі
Через що я почуваюся так добре
Але Господи, я не можу не думати про всі неправильні речі, які я робив
Я встигну вчасно
То чому б нам не заспівати іншу, тож... заспівати іншу пісню
Бо Господи, це мене засмучує
Щоб побачити тут одного з моїх друзів
А наступного дня їх немає
Немає болю, немає виграшу
Я добре бачу у своє вікно
Я просто сиджу тут і згадую хороші ставки, які я робив
через що ми проходили
(Буу, ти знаєш, що я маю на увазі)
У нас є друзі та вороги, які минають наш шлях
Але я думаю, Господь
(Я думаю, Господь)
Гадаю, Господи, ти дозволиш мені дихати ще один день?
(Дозволь мені вдихнути ще один день)
Отже, немає болю не виграшу
Я добре бачу у своє вікно
Я просто сиджу тут і згадую часи
через що ми проходили
У нас є друзі та вороги, які зустрічаються на моєму шляху
Але я думаю, Господь
(Я думаю, Господь)
Ви дозволите мені дихати ще один день?