Переклад тексту пісні Weekend Thing - Koffee Brown, B12

Weekend Thing (оригінал)

Check, 1 2, yo', you’re tuned in to Koffee Brown
This time we takin' it to the clubs, uh-oh, that’s right
First it was Naughty, then it was Next, now it’s CB
What, uh, come on
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
It’s Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
Workin' on stress, hopped in the jeep yes
Light up, take two to the chest
Tired of the wheels, tripped out bosses
Talkin' threats, but I could care less
I just wanna let my hair done
Puff-puff, I think I’m there now
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
Cash with the whip, cash card for the chips
Lick o' the sip, roll up on the dips
What it is, what it is
A won’t you come by the crib
'Cause I just wanna have relations
Head to toe, girl, you’re so-so amazing, you
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
It’s party time, pull up the Hummer top
Top down, feel the sunshine it’s all right
Cork poppin' time go off into your ride
'Cause it’s on tonight it’s weekend
My end of the week commences by rippin' out the 20 inches
SOS for the road, Gerbraud’s creased to the floor
No mo' sweets to flow on the sto' like a dro
And I know you got them switches, give me mo' of them to go
Seated in the barber shop, press playin' with it tapered in
Paper thin mustache trimmed and my weekend begin
Gimme plenty of Remy with a double shot of Henney
No taste, look at my face, I’m feelin' as good as any
It’s the weekend
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing

(переклад)

Перевірте, 1 2, yo', ви налаштувалися на Koffee Brown
Цього разу ми возимо в клуби, ну, це так
Спочатку був Naughty, потім Next, тепер CB
Що, ну давай
П’ятниця, будній день, рано виходжу з роботи
Скачайте в батіг із переворотом, візьміть мою дівчину
Це перукарня, обличчя, нігті набиті, пальці ніг готові
Тому що це в клубі
Сьогодні субота, не зупиняйтеся, просто вийшли з перукарні
Свіжий вицвітання, налаштований, щойно помий автомобіль
Музика вгору, вікна опущені, диски ввімкнені, блеск
Це вихідні
Працюю зі стресом, застрибнув у джип, так
Запали, візьми двох до скрині
Втомилися від колес, спотикалися боси
Говорю про погрози, але мене це не хвилює
Я просто хочу зробити зачіску
Паф-пуф, я думаю, що зараз там
П’ятниця, будній день, рано виходжу з роботи
Скачайте в батіг із переворотом, візьміть мою дівчину
Це перукарня, обличчя, нігті набиті, пальці ніг готові
Тому що це в клубі
Субота, не зупиняйтеся, просто вийшли з перукарні
Свіжий вицвітання, налаштований, щойно помий автомобіль
Музика вгору, вікна опущені, диски ввімкнені, блеск
Це вихідні
Готівка з батогом, касова карта для фішок
Злижте ковток, згорніть на діпсах
Що це таке, що це таке
Чи не підходите ви до ліжечка
Тому що я просто хочу мати стосунки
З ніг до ніг, дівчино, ти така собі чудова
П’ятниця, будній день, рано виходжу з роботи
Скачайте в батіг із переворотом, візьміть мою дівчину
Це перукарня, обличчя, нігті набиті, пальці ніг готові
Тому що це в клубі
Субота, не зупиняйтеся, просто вийшли з перукарні
Свіжий вицвітання, налаштований, щойно помий автомобіль
Музика вгору, вікна опущені, диски ввімкнені, блеск
Це вихідні
Настав час вечірки, підніміть верх Hummer
Зверху вниз, відчуйте сонячне світло, все добре
Cork poppin' time їде у вашій поїздці
Тому що сьогодні ввечері, це вихідні
Мій кінець тижня починається з виривання 20 дюймів
SOS на дорогу, Гербро зморщився до підлоги
Ніяких солодощів, які б текли на столі, як дро
І я знаю, що у вас є перемикачі, дайте мені мо їх , щоб вийти
Сидячи в перукарні, натисніть і грайте, звужуючи
Паперові тонкі вуса підстрижені і мої вихідні починаються
Дайте мені багато Ремі за допомогою подвійного введення Хенні
Немає смаку, подивіться на моє обличчя, я почуваюся так само добре, як будь-який інший
Це вихідні
П’ятниця, будній день, рано виходжу з роботи
Скачайте в батіг із переворотом, візьміть мою дівчину
Це перукарня, обличчя, нігті набиті, пальці ніг готові
Тому що це в клубі
Субота, не зупиняйтеся, просто вийшли з перукарні
Свіжий вицвітання, налаштований, щойно помий автомобіль
Музика вгору, вікна опущені, диски ввімкнені, блеск
Це вихідні
П’ятниця, будній день, рано виходжу з роботи
Скачайте в батіг із переворотом, візьміть мою дівчину
Це перукарня, обличчя, нігті набиті, пальці ніг готові
Тому що це в клубі
Субота, не зупиняйтеся, просто вийшли з перукарні
Свіжий вицвітання, налаштований, щойно помий автомобіль
Музика вгору, вікна опущені, диски ввімкнені, блеск
Це вихідні