Переклад тексту пісні Loneliness F. Nemo Achida - Kno of CunninLynguists

Loneliness F. Nemo Achida (оригінал)

Damsel in distress, her mind tied to that one track
Urged to do dirt, I just twirl on my moustache
When she spurns her curves on herbs that bust fast
All that does is just earn her a bus pass
Uh, And now she close to graduating
But her imagination makes it hard for her to fake it
Misused, her issues are periodical
Flips through the pictures and ignores the articles
Nothing matters, she ignores her particles
To better barter with grown folks prone to arguments
The best economists admonish her investment
Thoughts are consumed while her dreams are digested
So her heart of gold keep it in mine/mind
Her folks are coked up but she keep 'em in line
Her hopes are yolked up but she’ll free 'em in time
Let’s hope she grows up, freedom of mind
From loneliness.
Close your eyes, try to dream
She done seen ‘bout everything
Though she tries, so it seems
She done seen ‘bout everything
Seen some highs, know the lows
She done see ‘bout everything
But when she goes, don’t you know
She’ll be free from everything
Loneliness
What is my problem?
My problem is to perceive the darkness, to perceive the
thought that is creating darkness and to see that the self is the source of
this darkness.
Why can’t I see that?
Damsel in distress, her mind tied to that one track
Urged to do dirt, I just twirl on my moustache
When she spurns her curves on herbs that bust fast
All that does is just earn her a bus pass
Uh, And now she close to graduating
But her imagination makes it hard for her to fake it
Misused, her issues are periodical
Flips through the pictures and ignores the articles
Nothing matters, she ignores her particles
To better barter with grown folks prone to arguments
The best economists admonish her investment
Thoughts are consumed while her dreams are digested
So her heart of gold keep it in mine/mind
Her folks are coked up but she keep 'em in line
Her hopes are yolked up but she’ll free 'em in time
Let’s hope she grows up, freedom of mind
From loneliness
Close your eyes, try to dream
She done seen ‘bout everything
Though she tries, so it seems
She done seen ‘bout everything
Seen some highs, know the lows
She done see ‘bout everything
But when she goes, don’t you know
She’ll be free from everything
Loneliness
With a mind that’s as dark as her flesh
More weight than just the dreads that’s on top of her head
Ice cold eyes hide behind that scarf
And you think it’s a style until she unveils in front of the crowd
And they all scream «Perish Marie!?»
And she looked at me
And the power knocked me down to her feet
How could it be?
A peasant staring dead at a king
It must be the weed, she start to take the shape of a Queen
I’m like, «Who are you and what are you capable of?»
She said, «You were patiently waiting, your unbreakable love
Now embrace it with hugs and kisses, desserts and and riches
Give thanks -- you’ve married your competition»
I’m like, «I see no ring» but that’s not how she legalize
Instead she made me take the prize between her thighs
And in her thirty minute reign she made my kingdom rise
She screamed «Kingdom Come!»
Until the morning sun
Wake up world
Close your eyes, try to dream
She done seen ‘bout everything
Though she tries, so it seems
She done seen ‘bout everything
Seen some highs, know the lows
She done see ‘bout everything
But when she goes, don’t you know
She’ll be free from everything
Loneliness

(переклад)

Дівчинка в біді, її розум прив’язаний до одного сліду
Коли мене спонукають робити бруд, я просто крутюся на вусах
Коли вона зневажає свої вигини на травах, які швидко руйнуються
Все, що робить, — це просто заробляти їй автобусний квиток
А тепер вона майже закінчила навчання
Але через уяву їй важко це притворити
Зловживають, її випуски періодичні
Гортає картинки і ігнорує статті
Нічого не має значення, вона ігнорує свої частинки
Для кращого обміну з дорослими людьми, схильними до суперечок
Найкращі економісти застерігають її інвестиції
Думки поглинаються, а її мрії перетравлюються
Тож її золоте серце зберігайте у мому/розумі
Її люди закохані, але вона тримає їх у черзі
Її надії вичерпуються, але з часом вона їх звільнить
Будемо сподіватися, що вона виросте, свобода розуму
Від самотності.
Закрийте очі, спробуйте помріяти
Вона все бачила
Хоча вона намагається, так здається
Вона все бачила
Бачив деякі злеті, знайте падіння
Вона бачила все
Але коли вона піде, ти не знаєш
Вона буде вільна від усього
Самотність
У чому моя проблема?
Моя проблема — сприйняти темряву, сприйняти
думки, що створюють темряву, і бачити, що джерелом цього є «я».
ця темрява.
Чому я не бачу цього?
Дівчинка в біді, її розум прив’язаний до одного сліду
Коли мене спонукають робити бруд, я просто крутюся на вусах
Коли вона зневажає свої вигини на травах, які швидко руйнуються
Все, що робить, — це просто заробляти їй автобусний квиток
А тепер вона майже закінчила навчання
Але через уяву їй важко це притворити
Зловживають, її випуски періодичні
Гортає картинки і ігнорує статті
Нічого не має значення, вона ігнорує свої частинки
Для кращого обміну з дорослими людьми, схильними до суперечок
Найкращі економісти застерігають її інвестиції
Думки поглинаються, а її мрії перетравлюються
Тож її золоте серце зберігайте у мому/розумі
Її люди закохані, але вона тримає їх у черзі
Її надії вичерпуються, але з часом вона їх звільнить
Будемо сподіватися, що вона виросте, свобода розуму
Від самотності
Закрийте очі, спробуйте помріяти
Вона все бачила
Хоча вона намагається, так здається
Вона все бачила
Бачив деякі злеті, знайте падіння
Вона бачила все
Але коли вона піде, ти не знаєш
Вона буде вільна від усього
Самотність
З розумом, таким же темним, як і її плоть
Більша вага, ніж просто страхи, які на верх її голови
За цією хусткою ховаються крижані очі
І ти думаєш, що це стиль, поки вона не відкриється перед натовпом
І всі кричать «Загинь Марі!?»
І вона подивилася на мене
І сила збила мене на її ноги
Як це могло бути?
Селянин мертвий дивиться на короля
Це мабуть бур’ян, вона починає набувати форми королеви
Я кажу: «Хто ти і на що ти здатний?»
Вона сказала: «Ти терпляче чекала, твоя незламна любов
Тепер обійміть це обіймами й поцілунками, десертами та багатством
Дякуйте – ви одружилися зі своєю конкуренткою»
Я кажу: «Я не бачу кільця», але це не те, як вона легалізується
Натомість вона змусила мене взяти приз між її стегон
І за своє тридцятихвилинне правління вона підняла моє королівство
Вона кричала: «Прийди Царство!»
До ранкового сонця
Прокинься, світ
Закрийте очі, спробуйте помріяти
Вона все бачила
Хоча вона намагається, так здається
Вона все бачила
Бачив деякі злеті, знайте падіння
Вона бачила все
Але коли вона піде, ти не знаєш
Вона буде вільна від усього
Самотність