Переклад тексту пісні Лететь - Клин-Клином, Justin Collins

Лететь (оригінал)

1ый куплет:
Ты-ты-ты взялась ниоткуда, ты-ты-ты забрала мой сон.
Те-те-теперь я вижу будто только тебя, остальные фон.
Ты-ты-ты ворвалась без стука, без предупреждения.
Попутал будто меня бес впредь не прежний я.
Слоняюсь из угла в угол, жду тебя в онлайн.
Листаю фото по кругу, схожу с ума в край.
И вроде весь такой взрослый на опыте я.
Но стоит встретиться взглядом, стесняюсь тебя.
Утро мутарное пробуждало моё нутро.
Манили меня мили к милой, но всё не то.
Ты же другая, ребёнок катастрофа ты.
И как изысканный гурман добавляешь остроты.
Ты появилась когда совсем не ждал я.
Мне стало интересно, что лучше синица или журавль?
Одно в руках, другое далеко в небе.
Но за тобой готов лететь я, крылья мне бы.
Припев: х2.
Baby, you’re so fine, i, can’t lose my mind.
I, see, i just wanna take you down.
So down, so down.
See, i just wanna take you.
2ой куплет:
Тобою тронут этот город, тобою полон.
Все вокруг, как клоны, но что-то заразило уколом.
Вбитый как колом, любуясь каждым словом.
Верю осознано для нас этот мир основан.
Будто впал в кому, это чувство мне не знакомо.
Ведь ты давно уже была, мною искома.
Это не промах, я каждый раз в твоих альбомах.
И внутри что-то стучит ударами сильнее грома.
Хотел бы быть твоим стоном, на век любви покорным.
Хотел бы быть постоянно твоим звонком телефонным.
Готов быть кем угодно лишь бы с тобой парить в небе.
Ведь за тобой готов лететь я крылья мне бы.
Припев: х4.
Baby, you’re so fine, i, can’t lose my mind.
I, see, i just wanna take you down.
So down, so down.
See, i just wanna take you.

(переклад)

1-ий куплет:
Ти-ти-ти взялася звідки, ти-ти-ти забрала мій сон.
Те-те-тепер я бачу ніби тільки тебе, інші фон.
Ти-ти-ти увірвалася без стуку, без попередження.
Поплутав ніби мене біс надалі не колишній я.
Слоняюсь з кута в кут, чекаю тебе в онлайн.
Гортаю фото по кругу, схожу з розуму в край.
І начебто весь такий дорослий на досвіді я.
Але стоїть зустрітися поглядом, соромлюся тебе.
Ранок мутарний прокидав моє нутро.
Манили мене мили до милої, але все не те.
Ти ж друга, дитина катастрофа ти.
І як вишуканий гурман додаєш гостроти.
Ти з'явилася коли зовсім не чекав я.
Мені стало цікаво, що краще синиця чи журавель?
Одне в руках, інше далеко в небі.
Але за тобою готовий летіти я, крила мені б.
Приспів: х2.
Baby, you’re so fine, i, can’t lose my mind.
I, see, i just wanna take you down.
Sodown, sodown.
See, i just wanna take you.
Другий куплет:
Тобою зачеплять це місто, тобою сповнений.
Все навколо, як клони, але щось заразило уколом.
Вбитий як колом, милуючись кожним словом.
Вірю усвідомлено нам цей світ заснований.
Ніби впав у кому, це почуття мені не знайоме.
Адже ти давно вже була, мною шукана.
Це не промах, я щоразу в твоїх альбомах.
І всередині щось стукає ударами сильніше за гром.
Хотів бути твоїм стогоном, на вік любові покірним.
Хотів би бути постійно твоїм телефонним дзвінком.
Готовий бути ким завгодно лише би з тобою ширяти в небі.
Адже за тобою готовий летіти я крила мені би.
Приспів: х4.
Baby, you’re so fine, i, can’t lose my mind.
I, see, i just wanna take you down.
Sodown, sodown.
See, i just wanna take you.