Переклад тексту пісні Så länge skutan kan gå - Kleerup

Så länge skutan kan gå (оригінал)

Så länge skutan kan gå så länge hjärtat kan slå
Så länge solen den glittrar på böljorna blå
Om blott en dag eller två så håll till godo ändå
För det finns många som aldrig en ljusglimt kan få
Och vem har sagt att just du kom till världen
För att få solsken och lycka på färden
Att under stjärnornas glans bli purrad uti en skans
Att få en kyss eller två i en yrande dans
Ja, vem har sagt att just du ska ha hörsel och syn?
Höra böljornas brus och kunna sjunga
Och vem har sagt att just du ska ha bästa menyn?
Och som fågeln på vågorna gunga
Och vid motorernas gång och ifall natten blir lång
Så minns att snart klämtar klockan för dig ding ding dong
Så länge skutan kan gå så länge hjärtat kan slå
Så länge solen den glittrar på böljorna blå
Så ta med glädje ditt jobb fast du lider
Snart får du vila för eviga tider
Men inte hindrar det alls att du är glad och ger hals
Så kläm nu i med en verkligt sjusjungande vals
Det är en rasande tur att du lever min vän
Och kan valsa omkring uti Havanna
Om pengarna tagit slut, gå till sjöss om igen
Med Karibiens passadvind kring pannan
Klara jobbet med glans, gå iland någonstans
Ta en kyss eller två i en yrande dans
Så länge skutan kan gå så länge hjärtat kan slå
Så länge solen den glittrar på böljorna blå

(переклад)

Поки може йти корабель, доки може битися серце
Поки сонце сяє на хвилях блакитним
Хоча б на день-два, все одно продовжуйте так
Тому що є багато тих, хто ніколи не може отримати проблиск світла
А хто сказав, що ти щойно з'явився на світ
Щоб отримати сонце і щастя в дорозі
Чиститися в оплоті під славою зірок
Отримати поцілунок або два в запаморочливому танці
Так, хто сказав, що треба мати слух і зір?
Чути шум хвиль і вміти співати
А хто сказав, що у вас повинно бути найкраще меню?
І як птах на хвилях гойдається
І коли двигуни працюють і якщо ніч стає довгою
Тож пам’ятайте, що незабаром годинник задзвонить для вас дінь дінь донг
Поки може йти корабель, доки може битися серце
Поки сонце сяє на хвилях блакитним
Тож приносьте свою роботу з радістю, навіть якщо ви страждаєте
Скоро ти відпочинеш назавжди
Але це не заважає тобі бути щасливим і давати горло
Тож тепер втиснись із справді семиспівним вальсом
Це шалений хід для тебе жити, мій друже
І можна покататися в Гавані
Якщо гроші закінчаться, знову вирушайте в море
З карибськими пасатами навколо чола
Закінчити справу з блиском, вийти кудись на берег
Прийміть поцілунок або два в запаморочливому танці
Поки може йти корабель, доки може битися серце
Поки сонце сяє на хвилях блакитним