Переклад тексту пісні Cäsars Blues - Klaus Renft Combo

Cäsars Blues (оригінал)

Wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
so traurig ist das Lied
von meiner ersten Liebe.
Oh, die gab an
mit meinem Namen und was ich kann.
Das Mädchen war kalt wie meine Füße,
das Mädchen war kalt wie meine Füße,
wenn ich schlafen geh'.
Wünschte, dass ich Flöte spiele.
In ihrem Himmelbett
spielte ich ein Menuett.
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje,
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje.
He, he, he, heja, he, he, he, he, heja
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
Lieber wird ein Musikant zu Gärtner,
lieber wird ein Musikant zum Gärtner,
dort wo man das Glück aufspießt,
wo man wegen Geld nur grüßt.
So ging ich ohne Gruß
von meiner Liebe, das war mein Blues.

(переклад)

Як крокодил на дощовому лузі
як крокодил на дощовому лузі,
пісня така сумна
від мого першого кохання.
Ой, вона покрасувалась
з моїм ім'ям і тим, що я можу.
Дівчина була холодна, як мої ноги
дівчина була холодна, як мої ноги,
коли я йду спати.
Я б хотів грати на флейті.
У її ліжку з балдахіном
Я зіграв менует.
твої святі родичі,
її святі родичі,
Я хворію, думаю про це
— обурився знайомий.
Музикант, ой горе,
не має нічого в гаманці.
Гей, хе-хе, - je, jeje, he, he-he, - je, jeje,
Гей, хе-хе, - je, jeje, he, he-he, - je, jeje.
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
твої святі родичі,
її святі родичі,
Я хворію, думаю про це
— обурився знайомий.
Музикант, ой горе,
не має нічого в гаманці.
Музикант краще стане садівником
Музикант краще став би садівником,
де щастя прибите,
де вітаються тільки через гроші.
Тому я пішов, не привітавшись
моє кохання, це був мій блюз.