Переклад тексту пісні Netzwerk (Falls Like Rain) - Klangkarussell

Netzwerk (Falls Like Rain) (оригінал)

I look up to the sky above
Full of sweet release
From the days that I waste
Trying to fight for space
Well I know what my heart believes
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
As we wait for the light to fade
I keep asking why
All those stones that we threw
That the shadows grow
And close every road we try
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
I look up at the sky above
Full of sweet release
From the dreams that I chase
Trying to find some face
In a world that I don’t believe, no I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain, yeah
You only see the stars when they fall like rain

Netzwerk (Falls Like Rain) (переклад)

Я дивлюся на небо вгорі
Повний солодкого випуску
З тих днів, які я змарнував
Намагається боротися за простір
Ну я знаю, у що вірить моє серце
Я не втечу, коли прийдуть грозові хмари
я не відвернуся
Бо якщо твій погляд на землю
Коли настане ніч
Ви бачите зірки лише тоді, коли вони падають, як дощ
Як дощ
Бо якщо твій погляд на землю
Коли настане ніч
Ви бачите зірки лише тоді, коли вони падають, як дощ
Поки ми чекаємо, поки згасне світло
Я постійно питаю чому
Усі ті камені, які ми кидали
Щоб тіні росли
І закрити кожну дорогу, яку ми намагаємося
Я не втечу, коли прийдуть грозові хмари
я не відвернуся
Бо якщо твій погляд на землю
Коли настане ніч
Ви бачите зірки лише тоді, коли вони падають, як дощ
Як дощ
Бо якщо твій погляд на землю
Коли настане ніч
Ви бачите зірки лише тоді, коли вони падають, як дощ
Я дивлюся на небо вгорі
Повний солодкого випуску
Від мрій, за якими я переслідую
Намагаюся знайти якесь обличчя
У світі, в який я не вірю, я не втечу, коли прийдуть грозові хмари
я не відвернуся
Бо якщо твій погляд на землю
Коли настане ніч
Ви бачите зірки лише тоді, коли вони падають, як дощ
Як дощ
Бо якщо твій погляд на землю
Коли настане ніч
Ви бачите зірки лише тоді, коли вони падають, як дощ
Як дощ, так
Ви бачите зірки лише тоді, коли вони падають, як дощ