Переклад тексту пісні Circuits - Klangkarussell

Circuits (оригінал)

Somewhere in the system
Trace of what we’ve been
Ceiling behind the sunset
Flicker on the dark screen
We’re tired and broken down
Both sign rust and cheap
Silencing the circuit
Brings me back to you again
Always been so sure we saw the same thing
So sure we saw the same thing
Always been so, always been so
Always been so sure we saw the same thing
Oh, waving at the time back
Bells and broken secrets say:
«Cold, we can’t crack»
Oh, and the clouds are moving too fast
Every fall will pull apart
And now we’ll always be that, oh, friend
Somewhere in the distance
Ghosts of what we’ve been
The cracks behind the sunset
Flicker on the dark screen
When we’re tired and broken down
Both sign rust and cheap
Silencing the circuit
Brings me back to you again
Always been so sure we saw the same thing
So sure we saw the same thing
Always been so, always been so
Always been so sure we saw the same thing
Oh, waving in the time back
Bells and broken secrets say:
«Cold, we can’t crack»
Oh, the clouds are moving too fast
Every fall will pull apart
And now we’ll always be that, oh, friend

Circuits (переклад)

Десь у системі
Сліди того, ким ми були
Стеля за заходом сонця
Мерехтіння на темному екрані
Ми втомлені і розбиті
І знак іржі, і дешевий
Приглушення ланцюга
Знову повертає мене до вас
Завжди були впевнені, що бачили те саме
Тож, звичайно, ми бачили те саме
Завжди так було, завжди так було
Завжди були впевнені, що бачили те саме
О, махну рукою назад
Дзвіночки та розбиті таємниці говорять:
«Холодно, ми не можемо зламати»
О, і хмари рухаються надто швидко
Кожна осінь буде розриватися
І тепер ми завжди будемо такими, о, другом
Десь вдалині
Привиди того, чим ми були
Тріщини за заходом сонця
Мерехтіння на темному екрані
Коли ми втомлені і розбиті
І знак іржі, і дешевий
Приглушення ланцюга
Знову повертає мене до вас
Завжди були впевнені, що бачили те саме
Тож, звичайно, ми бачили те саме
Завжди так було, завжди так було
Завжди були впевнені, що бачили те саме
О, махнувши в час назад
Дзвіночки та розбиті таємниці говорять:
«Холодно, ми не можемо зламати»
Ой, хмари надто швидко рухаються
Кожна осінь буде розриватися
І тепер ми завжди будемо такими, о, другом