Переклад тексту пісні Paying For That Back Street Affair - Original - Kitty Wells

Paying For That Back Street Affair - Original (оригінал)

Yes, I thought that you were true when I fell in love with you
For you told me you always would play square
Then I learned you had a home, that your wife had not gone wrong
And our love was just a backstreet affair
Was too late to say no when I found you’d fooled me so
For as time passed on I’d learned too much to care
Though I knew I must atone, but my will was not my own
I’m paying for that backstreet affair
You didn’t count the cost, you gambled and I lost
Now I must pay with hours of deep despair
You still can live your life with a true, forgiving wife
But I can’t live down our backstreet affair
The love I gave so free is left to torture me
Though I know it’s hopeless and it isn’t fair
But, still I must go on while the gossips spread are wrong
I’m paying for that backstreet affair

(переклад)

Так, я думав, що ти правдивий, коли закохався в тебе
Бо ти сказав мені, що завжди будеш грати в квадрат
Тоді я дізнався, що у вас є дім, що ваша дружина не помилилася
І наше кохання було лише закулісним романом
Було надто пізно сказати ні , коли виявилося, що ви так мене обдурили
Бо з часом я навчився занадто багато, щоб дбати
Хоч я знав, що мушу спокутувати, але моя воля була не моєю
Я плачу за цю закулісну справу
Ви не врахували вартість, ви грали, а я програв
Тепер я мушу розплачуватися годинами глибокого відчаю
Ви все ще можете прожити своє життя зі справжньою дружиною, яка прощає
Але я не можу жити за нашою закутковою справою
Любов, яку я дав так безкоштовно, залишена мучити мене
Хоча я знаю, що це безнадійно і несправедливо
Але все одно я мушу продовжити поки плітки поширюються помилковими
Я плачу за цю закулісну справу