Переклад тексту пісні Mother Hold Me Tight - Kitty Wells

Mother Hold Me Tight (оригінал)

With her little rag doll clutched in her arms
She was crossing the street realizing no harm
And I was the driver, It’s sad but it’s true
Who killed that little girl, It could happen to you
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me 'til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading «Mother Hold Me Tight»
No charges were placed against me
unavoidable the report read
I did my best to stop
but the little girl she’s dead
God knows I’d gladly take her place if I only could
But that’s just wishful thinking and really does no good
No one will ever know, My prayer I can’t repeat
As I knelt beside that little girl
as she died there in the street
My life has been so darkened, At night I cannot sleep
For I dream about the little girl
I killed there in the street
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me 'til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading «Mother Hold Me Tight»

Mother Hold Me Tight (переклад)

З маленькою ганчірковою лялькою, стиснутою в руках
Вона переходила вулицю, розуміючи, що нічого не шкодить
І я був водієм, це сумно, але це правда
Хто вбив ту дівчинку, це може статися з тобою
З криком і тріском на вулиці вона лежала
Ця сцена переслідуватиме мене до мого дня смерті
Я чую це щодня і всю ніч
Ця маленька дівчинка благає «Мама, тримай мене крепче»
Мені не висунули жодних звинувачень
неминуче прочитаний звіт
Я зробив усе, щоб зупинитися
але маленька дівчинка вона мертва
Бог знає, якби я з радістю зайняв її місце
Але це лише бажання, і насправді нічого доброго
Ніхто ніколи не дізнається, Мою молитву я не можу повторити
Коли я став на коліна біля цієї маленької дівчинки
як вона померла там на вулиці
Моє життя настільки затьмарене, ночами я не можу спати
Бо я мрію про маленьку дівчинку
Я вбив там на вулиці
З криком і тріском на вулиці вона лежала
Ця сцена переслідуватиме мене до мого дня смерті
Я чую це щодня і всю ніч
Ця маленька дівчинка благає «Мама, тримай мене крепче»