Переклад тексту пісні Love Or Hate - Original - Kitty Wells

Love Or Hate - Original (оригінал)

It’s no surprise that we are parting
Tho' teardrops come to dim my eyes
I could say that it makes no difference
But I’d only be telling myself a lie
Tonight I’m going away to leave you
To try to forget my big mistake
Between us there can be no friendship
It’s either love or it’s hate
All those plans we made together
Now have come to this sad end
The promise you made you have broken
We can no longer be friends
So many times I forgave you
But now I know you’ll never do right
No longer do I call you my own
So I’m going out of your sight

Love Or Hate - Original (переклад)

Не дивно, що ми розлучаємося
Сльози затьмарюють мої очі
Я можу сказати, що не важить
Але я б просто сказав собі неправду
Сьогодні ввечері я піду, щоб залишити вас
Щоб спробувати забути мою велику помилку
Між нами не може бути дружби
Це або любов, або ненависть
Усі ці плани, які ми будували разом
Тепер до цього сумного кінця
Обіцянка, яку ви дали, порушила
Ми більше не можемо бути друзями
Так багато разів я прощав тебе
Але тепер я знаю, що ти ніколи не вчиниш правильно
Більше не називаю вас своєю
Тож я зникну з твого поля зору