Переклад тексту пісні I'm A Stranger In My Home - Kitty Wells

I'm A Stranger In My Home (оригінал)

There’s a stranger in my home that I’ve never known before
And I don’t know why she’s there she just walked in through the door
Why she stays and suffers so is something I will never know
She’s a lonely soul this stranger in my home.
I’m that stranger in my home, I’m the one left in the cold
I’m no longer loved or wanted I don’t have to be told
I can tell by the way that I’m treated day by day
That I am just a stranger in my home.
--- Instrumental ---
Not so very long ago there were tender nights to live
We were happy in our home we had all that life could give
Then one day the quarrel came I don’t know who was to blame
I only know that I’m a stranger in my home.
I’m that stranger in my home, I’m the one left in the cold
I’m no longer loved or wanted I don’t have to be told
I can tell by the way that I’m treated day by day
That I am just a stranger in my home.
Can a woman describe a heart that’s been broken all apart
Can she face her children each day and go on the same ol' way
Can she brush aside the tears and go on and live the years a forgotten soul
Just a stranger in her own home.
That I am just a stranger in my home…

I'm A Stranger In My Home (переклад)

У моєму дому незнайомець, якого я ніколи раніше не знав
І я не знаю, чому вона там, вона просто зайшла через двері
Чому вона залишається і так страждає, я ніколи не дізнаюся
Вона самотня душа, ця незнайомка в моєму домі.
Я той чужинець у своєму домі, я той, хто залишився в холоді
Мене більше не люблять і не хочуть, мені не потрібно розповідати
По дорозі я можу сказати, що до мене ставляться день у день
Що я просто чужак у своєму дому.
--- Інструментальна ---
Не так давно були ніжні ночі
Ми були щасливі в своєму домі, у нас було все, що могло дати життя
І ось одного разу сталася сварка, я не знаю, хто був винен
Я знаю лише те, що я чужий у своєму домі.
Я той чужинець у своєму домі, я той, хто залишився в холоді
Мене більше не люблять і не хочуть, мені не потрібно розповідати
По дорозі я можу сказати, що до мене ставляться день у день
Що я просто чужак у своєму дому.
Чи може жінка описати серце, яке було розбите на частини
Чи може вона зустрічатися зі своїми дітьми кожен день і йти тим самим старим шляхом
Чи зможе вона змахнути сльози та продовжити і прожити роки забутою душею
Просто чужа у власному домі.
Що я просто чужак у своєму дому…