Переклад тексту пісні I'd Rather Stay Home - Kitty Wells

I'd Rather Stay Home (оригінал)

I’d rather stay home and cry over you
Than to run around all over town with somebody new
I’d rather stay home, forgotten and blue
Than to look for fun with anyone but you
There’s nothing to be glad about, since you went away
So what the use to get about pretending I’m gay
My tears are too real for smiles to conceal
I don’t want to roam, I’d rather stay home
I’d rather stay home and cry over you
Than to run around all over town with somebody new
I’d rather stay home, forgotten and blue
Than to look for fun with anyone but you
There’s nothing to be glad about, since you went away
So what the use to get about pretending I’m gay
My tears are too real for smiles to conceal
I don’t want to roam, I’d rather stay home

I'd Rather Stay Home (переклад)

Краще я буду залишатися вдома і плакати над тобою
Чим побігати по місту з кимось новим
Я б краще залишився вдома, забутий і блакитний
ніж шукати розваги з ким-небудь, крім вас
Нема чого радіти, оскільки ви пішли
Тож яку користь прикидатися, що я гей
Мої сльози занадто справжні, щоб усмішки приховувати
Я не хочу бродити, я б краще залишився вдома
Краще я буду залишатися вдома і плакати над тобою
Чим побігати по місту з кимось новим
Я б краще залишився вдома, забутий і блакитний
ніж шукати розваги з ким-небудь, крім вас
Нема чого радіти, оскільки ви пішли
Тож яку користь прикидатися, що я гей
Мої сльози занадто справжні, щоб усмішки приховувати
Я не хочу бродити, я б краще залишився вдома