Переклад тексту пісні I Can't Tell My Heart That - Kitty Wells

I Can't Tell My Heart That (оригінал)

I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and you lied and you left me flat
I now it’s true but I can’t tell my heart that.
Oh, foolish heart why won’t you believe
That someone is gone, it’s no use to grieve
Still pining for someone who will never come back
I know it’s true but I can’t tell my heart that.
I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and you lied and you left me flat
Yes, it’s true but I can’t tell my heart that.
My heart still cries out, it wasn’t long ago
That we were together, you said you loved me so
Somewhere out there, it don’t matter where at
To you I’m forgotten but I can’t tell my heart that.
I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and lied and you left me flat
Yes, it’s true but I can’t tell my heart that…

(переклад)

Я не можу сказати своєму серцю, що ти не добрий
Я б віддав цей світ, якби тільки міг
Ти зрадив і збрехав, і ти залишив мене на місці
Я тепер це правда, але я не можу сказати своєму серцю цього.
О, дурне серце, чому ти не віриш
Якщо хтось пропав, то не варто сумувати
Все ще сумую за тим, хто ніколи не повернеться
Я знаю, що це правда, але я не можу сказати це своєму серцю.
Я не можу сказати своєму серцю, що ти не добрий
Я б віддав цей світ, якби тільки міг
Ти зрадив і збрехав, і ти залишив мене на місці
Так, це правда, але я не можу сказати цьому своєму серцю.
Моє серце досі плаче, це було не так давно
Коли ми були разом, ти сказав, що так любиш мене
Десь там, не має значення, де
Для вас я забутий, але я не можу сказати цьому своєму серцю.
Я не можу сказати своєму серцю, що ти не добрий
Я б віддав цей світ, якби тільки міг
Ти зрадив і збрехав, і ти залишив мене на місці
Так, це правда, але я не можу сказати своєму серцю, що…