Переклад тексту пісні A Woman Half My Age - Kitty Wells

A Woman Half My Age (оригінал)

You say I’ve lost you to a woman half my age
A lovely young acquantance that you’ve made
You say your love for me you’ve laid aside
And she’s rekindled flames you thought had died
But if your love affair with her goes wrong and if you miss the love you left
at home
Come back and we’ll tear out this tarnished page
And we’ll forget that woman half my age
The lines that time has etched upon my brows a face grown too familiar to you
now
The look that often took the place of words you’re replacing now with looks
from her
But if your love affair with he…
Yes we’ll forget that woman half my age

A Woman Half My Age (переклад)

Ви кажете, що я втратив вас із жінкою, яка вдвічі молодша за мене
Чудовий молодий знайомий, якого ви завели
Ти кажеш, що свою любов до мене ти залишив убік
І вона знову розпалила полум’я, яке, як ви думали, померло
Але якщо ваші любовні стосунки з нею підуть не так, і якщо ви сумуєте за коханням, яке залишили
вдома
Поверніться, і ми вирвемо цю заплямовану сторінку
І ми забудемо ту жінку, яка вдвічі молодша за мене
Лінії, які час викарбував на моїх бровах, обличчя, яке стало для тобі надто знайомим
зараз
Вигляд, який часто замінював слова, які ви зараз замінюєте на вигляд
від неї
Але якщо ваш роман з ним...
Так, ми забудемо цю жінку, яка вдвічі молодша за мене