Переклад тексту пісні If I Could Split -

If I Could Split (оригінал)

If there was just one song to play and violators would be shot
Well I would play on my piano till my fingers melted off
If I could split my voice in two, you know I’d sing it with you
And so we spent the days inside drinking mama’s vintage wine
You took way too many downers dear, I feared you almost died
If I could split my soul in two, I’d give a portion to you
Oh I’ll open up your eyes to the ways your love will splice me into your body
Oh I think it’s slightly tragic, when people split like magic.
Now I’m dividing
with you
Well she’s an angel in the air and a demon in the sheets
And now she fills my room with trinkets and I haven’t slept for weeks
But if I split my bed in two, I’d share the pieces with you
But now we’re trapped inside a song, oh the harmony of two
And she steals all my progressions just to sing them after school
If I could split my voice in two, you know I’d sing it with you

(переклад)

Якби можна було відтворити лише одну пісню, а порушників розстріляли б
Ну, я б грав на фортепіано, поки мої пальці не розтанули
Якби я міг розділити свій голос на дві частини, ти знаєш, що я б заспівав його з тобою
І так ми провели цілі дні, випиваючи мамине марочне вино
Ти забагато зневірився, любий, я боявся, що ти ледь не помер
Якби я міг розділити свою душу надвоє, то віддав би частину тобі
О, я відкрию твої очі на те, як твоя любов з’єднає мене з твоїм тілом
О, я думаю, це трохи трагічно, коли люди розлучаються як за магією.
Зараз я поділяюсь
з тобою
Ну, вона ангел у повітрі та демон в простирадлах
А тепер вона наповнює мою кімнату дрібничками, а я не спав тижнями
Але якби я розділив моє ліжко на двоє, я б поділився з вами шматочками
Але тепер ми в пастці пісні, о гармонія двох
І вона краде всі мої прогреси, щоб проспівати їх після школи
Якби я міг розділити свій голос на дві частини, ти знаєш, що я б заспівав його з тобою