Переклад тексту пісні Don't Worry 'Bout It - Kings, Duke & Jones

Don't Worry 'Bout It (оригінал)

Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Reminiscing, childhood
Backpacks and VCRs
Snapbacks and first cars
Ooh, what a feelin'
After school we’d get our boards
And round the crew, like «all aboard»
Skate until the sundown
Grab a chick and fool around
Fake IDs, I’d hit the town
Hit the blunt while we don’t hit the ground
Plannin' a vacation over New Year’s
But we barely had the money to go halves on Nike shoe pairs
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Eh, growin' up we didn’t have it all
I used to jump the fence and play some basketball
Instead of sending Tweets, I used to send a call
Instead of Ubering, I used to walk up to the mall
Like, «Hey, hi», get it from security
'Cause we liked tomorrow purity
But man, it’s just the way it went
Some of the best years I ever spent
Going halves on a box
Like it actually mattered, I could barely take a shot
All that really mattered was the company I got
And everything else was just a hand inside the clock
And now getting insta-famous for a Like is not a shock
Snapchat strangers for a boost is all you got
It’s funny when the times changed
But for some of us it never changed
So don’t you worry 'bout it

(переклад)

Біжи вільно, хлопче, бігай вільно
Це те, що я сказав би молодому собі
Іноді мені здається, що я виріс трохи швидко
Іноді я бажаю бути тим самим собою
Я досі зливаю і продовжую горіти
З друзями, яких я придумав
Плавне плавання, ніби ми володіємо цим кораблем
Ми не турбуємося про це
Тепер ми не хвилюємося про це
Тож не хвилюйтеся про це
Тож не хвилюйтеся про це
Спогади, дитинство
Рюкзаки та відеомагнітофони
Снепбеки та перші автомобілі
Ой, яке відчуття
Після школи ми отримували дошки
А навколо екіпаж, як «всі на борт»
Кататися на ковзанах до заходу сонця
Візьміть курчатку і подурите
Підроблені посвідчення, я б поїхав у місто
Вдаряйте тупим, поки ми не вдаряємося об землю
Плануєте відпустку на Новий рік
Але у нас ледве вистачало грошей, щоб наполовину придбати пари взуття Nike
Ніколи не дивлюся телевізор
Без екранів, крім сонцезахисного крему, засмаги та бікіні
Ніколи не дивлюся телевізор
Без екранів, крім сонцезахисного крему, засмаги та бікіні
Біжи вільно, хлопче, бігай вільно
Це те, що я сказав би молодому собі
Іноді мені здається, що я виріс трохи швидко
Іноді я бажаю бути тим самим собою
Я досі зливаю і продовжую горіти
З друзями, яких я придумав
Плавне плавання, ніби ми володіємо цим кораблем
Ми не турбуємося про це
Тепер ми не хвилюємося про це
Тож не хвилюйтеся про це
Тож не хвилюйтеся про це
Ех, подорослішавши, у нас не було всього
Раніше я перестрибував через паркан і грав у баскетбол
Замість того, щоб надсилати твіти, я надсилав дзвінок
Замість Ubering я підходив до ТРЦ
Наприклад, «Гей, привіт», отримайте це від служби безпеки
Тому що нам любилася завтрашня чистота
Але, чувак, це просто так
Одні з найкращих років, які я провів
Половинки на коробці
Насправді це мало значення, я ледве міг зробити постріл
Все, що насправді мало значення, це компанія, яку я отримав
А все інше було просто стрілкою всередині годинника
І зараз стати миттєвою популярністю завдяки лайку — це не шок
Незнайомці Snapchat для підвищення — це все, що у вас є
Смішно, коли часи змінилися
Але для деяких з нас це ніколи не змінилося
Тож не хвилюйтеся про це