Переклад тексту пісні Adrift -

Adrift (оригінал)

I was once on a ship full of hopes and I lived for a wonderful dream
I had floated and fell through the waves and a cold leaden sky loomed above
Heavy rain fell over me
Torrid storms came down on me
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
I’ve got no more desires
You did not realize you were breaking my heart with the words that you said
I was strong and was brave, but these feelings were trapped in my mind,
deep inside
Heavy words that hurt my pride
Don’t you think I’m breaking down?
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
I’ve got no more desires
A new dawn is waiting for me
Filling up my emptiness
I’m still trying to live
It will never be the same

(переклад)

Я був одного разу на кораблі, повному надій, і жив для чудової мрії
Я плив і впав крізь хвилі, а над ним височіло холодне свинцеве небо
На мене пройшов сильний дощ
На мене обрушилися люті бурі
Мої мрії замкнені назавжди
У моєму серці більше немає бажання виходити в море
Мої мрії замкнені назавжди
У моєму серці більше немає бажання виходити в море
У мене більше немає бажань
Ви не усвідомлювали, що розбиваєте мені серце своїми словами
Я був сильним і сміливим, але ці почуття були в пастці мого розуму,
Глибоко всередині
Важкі слова, які ранять мою гордість
Вам не здається, що я зламаюся?
Мої мрії замкнені назавжди
У моєму серці більше немає бажання виходити в море
Мої мрії замкнені назавжди
У моєму серці більше немає бажання виходити в море
У мене більше немає бажань
Новий світанок чекає на мене
Заповнюю мою порожнечу
Я все ще намагаюся жити
Це ніколи не буде таким, як було