Переклад тексту пісні Request Line - KingCharlie Prince, Dynamic 3, Rick

Request Line (оригінал)

DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, what is your name and what would you like to hear?
Yo, my name is Earl, can I speak to one of the dynamic three?
Okay, hold on…
Hello, the request line
Hi, my name is Joanne, I’m from down south, and I’d like to talk to one of the
Dynamic Three
Here’s Charlie Prince!
Hey!
Charlie Prince on your request line
I would like to know your name and your Zodiac sign, say what?!
You’re a Scorpio just like me
And I’d like to let you know that I’m nasty!
If you give me a chance with you fly girl
I bet you any amount of money that I can rock your world
Because when I’m in the mood to get things done
The hotel is the place we can have big fun
And if doesn’t sound right and you don’t agree
Let’s go to my house, ‘cause I got the key
I don’t have a waterbed and the reason’s why?
Because it’s not necessary, no need to lie
So if you want to be my girl you must come correct
And you might be the girl that I would select
'Cause I’m the heavens above and known to be the Prince Love
When it comes to meeting me, you do have to shove!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello the request line?
Hi, my name is Irene and I’m callin' from Chilltown JC, I’d like to speak to
one of the Dynamic Three?
Here’s, MBG!
Hello, MBG on your request line
Hey pretty lady would you like to be mine?
Come walk with me I’ll do you no harm
But hypnotize you with my lovin' charm!
But if is a problem I’ll do better than that
I’ll shuffle you around in my Cadillac
'Cause I’m a grand prix, I’m a masterpiece
When I sweet talk you baby I just won’t cease
There’s so many people trying to be like me
Attractive young woman as fly as they can be
But me, I make money, and drive fancy cars
Live in a mansion, eat caviar
I have a dream of big success
With you baby and I don’t want no less
So don’t try to play when you see me roll
Because a wink of my eye will control your soul!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, the request line?
Yeah, I’m from the Big Apple, my name is Greg, and I’d like to hear somethin'
scratched up by the Rock Master Scott!
Here’s the Scott now!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line!
Hi my name is Champagne and I’m callin' from the Windy City, and I’d like to
speak to one of the Dynamic Three
Okay, here’s Slick Rick!
Hey, Slick Rick on your request line
And I rock to the beat at the drop of the dime
So listen very closely while I tell you this line
Have three ladies and make them mine
I looked them in the eyes and had them hypnotized
Put them in their dreams, start to fantasize!
What could it be?
Could it really be true?
that I once knew
Oh yeah, baby doll, it’s your lover man
You know the one that’s always putting beef in your pants
I serve champagne and caviar
Have you in my house, living like a star
You I know am the one let’s make love
Take you up to the skies above
Put you in my arms, squeeze you real tight
And when the job is over, I served you right
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line
Hello!
Oh, excuse me, would you please turn down your radio a little?
How’s that?
That sounds great.
Go ahead
Hi, my name’s Claudia, I’m from the city of brotherly love, and I’d like to
hear something from the Dynamic Three, one more time
Okay, here’s Rock Master Scott & the Dynamic Three one more time
Hello, the request line?
Hi, I’m Heidi King.
I would like to hear something fresh
Here’s something fresh!

Request Line (переклад)

Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Привіт, як ваше ім’я та що б ви хотіли почути?
Мене звати Ерл, чи можу я поговорити з одним із трьох динамічних?
Добре, тримайся…
Привіт, рядок запиту
Привіт, мене звуть Джоан, я з півдня, і я хотів би поговорити з одним із
Динамічна трійка
Ось Чарлі Принс!
Гей!
Чарлі Принс на рядку вашого запиту
Я хотів би знати твоє ім’я та твій знак Зодіаку, скажи що?!
Ви Скорпіон, як і я
І я хотів би повідомити вам, що я огидний!
Якщо ти даси мені шанс з тобою літати
Б’юся об заклад, на будь-яку суму грошей, яку я можу потрясти у вашому світі
Тому що, коли я в настрої, щоб зробити щось
Готель — це місце, де ми можемо дуже розважитися
І якщо не звучить правильно, і ви не згодні
Ходімо до мого дому, бо я отримав ключ
У мене немає водяного ліжка і чому?
Тому що це не потрібно, не потрібно брехати
Тож якщо ви хочете бути моєю дівчиною, ви повинні бути правильні
І, можливо, ви була б тією дівчиною, яку я б вибрав
Тому що я — небеса вгорі і, як відомо, — Принц Любов
Коли справа доходить до зустрічі зі мною, ви повинні штовхатися!
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Привіт, рядок запиту?
Привіт, мене звуть Ірен, я телефоную з Chilltown JC, я хочу поговорити з
один із Dynamic Three?
Ось, MBG!
Привіт, MBG на рядку вашого запиту
Гей, мила пані, ти б хотіла бути мою?
Ходіть зі мною, я не завдаю вам жодної шкоди
Але загіпнотизую вас моїм чарівним шармом!
Але якщо виникне проблема, я зроблю краще
Я переміщу вас у своєму Cadillac
Тому що я гран-прі, я шедевр
Коли я солодко розмовляю з тобою, дитино, я не перестану
Дуже багато людей намагаються бути як я
Приваблива молода жінка, наскільки вони можуть бути
Але я заробляю гроші й їзджу на шикарних автомобілях
Живіть в особняку, їжте ікру
Я мрію про великий успіх
З тобою, малюк, і я не хочу меншого
Тому не намагайтеся грати, коли бачите, що я качусь
Тому що підморгування мого ока керуватиме твоєю душею!
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Привіт, рядок запиту?
Так, я з Великого Яблука, мене звати Грег, і я хотів би щось почути
подряпано рок-майстером Скоттом!
Ось зараз Скотт!
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Привіт, лінія запитів!
Привіт, мене звати Шампань, я телефоную з Вітряного міста, і я хотів би
поговоріть з одним із Dynamic Three
Гаразд, ось Слік Рік!
Привіт, Slick Rick у вашому рядку запиту
І я розгойдуюсь в такті на краплі копійки
Тож слухайте уважно, поки я говорю вам цей рядок
Мати трьох дам і зроби їх моїми
Я подивився їм в очі і загіпнотизував
Втілюйте їх у свої мрії, почніть фантазувати!
Що це може бути?
Чи може це бути справді правдою?
що я колись знав
О, так, лялька, це твій коханий чоловік
Ви знаєте того, хто завжди кладе яловичину в штани
Я подаю шампанське та ікру
Нехай ти в моєму домі живеш як зірка
Я знаю, що ти — той, хто хоче займатися любов’ю
Підніміть вас до неба
Поклади тебе в мої обійми, міцно стисни
І коли робота закінчилася, я послужив вам правильно
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Діджей, будь ласка, візьміть свій телефон, я на лінії запиту
Привіт, лінія запиту
Привіт!
О, вибачте, чи не могли б ви трохи приглушити радіо?
Як це?
Звучить чудово.
Продовжуйте
Привіт, мене звати Клавдія, я з міста братерської любові, і я хотів би
почути щось із Dynamic Three, ще раз
Гаразд, ось Rock Master Scott & Dynamic Three ще раз
Привіт, рядок запиту?
Привіт, я Хайді Кінг.
Я хотів би почути щось свіже
Ось щось свіже!