Переклад тексту пісні Don't Want to Be Me - King Von

Don't Want to Be Me (оригінал)

Von, Von
You don’t know what the fuck I been through nigga
The fuck I done lost
Huh?
What?
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, huh?)
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, what?)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Hm, hm)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
It was hard just to make it (What?)
Real shit, I ain’t saying no fake shit (Uh-uh)
Grew up 78th, grandma basement (What?)
Then we moved to Parkway, it was gated (Damn, damn)
I’m like, «Damn, where we stayin'?»
(What? Huh?)
First night, gunshots, they ain’t playin'
Had to sleep on the floor, we was on the first floor (Boom, boom, boom)
«Boy, stay away from that window» (Boom, boom, boom)
See, this where it started (Yeah, yeah)
Three floors, eight floors, them apartments (Yeah)
Section 8, baby mommas and toddlers (Huh?)
Killers, rapers and robbers (Damn)
See, I adapt to that shit, though
I had to fight everyday, I was still new (I was new)
They ain’t know me, we ain’t go to the same school (Same school)
Prolly mad 'cause I always had on new shoes (Damn, damn)
See, that’s what that crack do (Yeah)
Stepdad sellin' drugs in the trap too (Yeah, huh?)
Used to have his own place in the house too
Grandma used to say he was bad news, huh?
(Damn, damn)
Fuck that, I’m in high school (I'm in high school)
Hyde Park, food fights in the lunch room (In them lunch room)
Got jumped on the bus one time too (What? What?)
Same day, Joey came up to the school too (Damn, damn)
Then shots got to ringin' (Boom, boom)
Caught Joey in the act, Gucci leaked him (Boom, boom)
He got hit in the side but he breathin' (Damn)
Police right there, he was tweakin' (Damn)
But this how it started (Yeah)
You don’t wanna be me, I’m retarded
Locked up, sixteen for a robbery (What?)
Momma, come see me, I’m sorry, please (Yeah)
You don’t wanna be me
All the shit I done done in the streets (Huh?)
All the shit I done lost, I done turned myself a boss
Can’t believe I lost LilBossTee, damn
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Now life got different (Got different)
I done did my time, I’m chillin' (I'm chillin')
2012 if you wanna be 'pecific (What?)
I lost O' and Patoon, that killed me (Damn)
See, that’s change in the plans now
All that shit I said in jail ain’t the plan now
Gotta get my hands dirty, pull that mask out
Get caught by King Von, boy, you assed out (Boom, boom)
See, I’m tweakin' again (Huh? What?)
Lost Sheroid, I can’t see him again (Huh?damn)
Now I’m back out skiin' again (There he go, «Come here»)
I mean slidin', ain’t no motherfuckin' hiding out
Nines, .40s, extensions (Uh-huh)
Keep it movin' if you not the victim (Uh-huh)
Mind your business, we don’t need no witness (Uh-huh)
Heard you got you a son, better kiss 'em (Huh)
'Cause shit’ll get crazy (Yeah)
He get caught and he say that you made 'em (Damn)
Bullet holes in his mouth, straight face 'em (Boom, boom)
All the thoughts in his head, just erase 'em (Boom, boom)
Now back to the basics (Uh)
Back booked, eight months, that’s crazy (That's crazy)
.45, Glock on me, no safety (No safety)
Police hopped out, then chased me (Damn)
I got caught, I was tweakin' (Damn)
Back in jail with a celly, he stinkin' (Damn)
Kayla told me, «Fuck them hoes,» they freakin'
God put you back in here for a reason
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (What? Huh?)
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Back at it again (Yeah)
Took some time, now I’m back out the pen' (Out the pen')
Lost my brothers L’A and J-Money (Damn)
House arrest and I’m totin' the Sig (Yeah)
Yeah, I’m on the band (Band)
Spin the block if you miss him again (Again)
Run up, hit his chest and his head (And his head)
Roll 'em up, now we smoking the dead, damn (Boom, boom, boom, boom)
See '14 was bussin' (It was bussin')
Leave him there, don’t touch him, he gushin' (He gusin')
He was tough, he got shot, he pussy (He pussy)
Ambulance couldn’t make it, he cushy, damn
Now I’m back on my dummy
Investigation room, this is not funny (It ain’t funny)
I’m not hungry, you keep your bologna (You can keep it)
Let me out 'cause they ain’t got shit on me, (Huh?)
Now me and Varney slide (Slide)
Got a bitch in the car, she just drivin' (She just drivin')
We hop out, we was blastin' and wildin' (We be wildin')
Guns so loud we ain’t hearin' the sirens (Boom, boom)
But 12'nem was comin' (What?)
We ain’t talkin', no time for discussion
Took a case, man, that bitch was one hunnid
Until she fucked on the opp, now she nothin'
Damn
Damn, damn, damn
They don’t wanna be me
All the shit that I did in these streets
Nigga, I probably can’t get no peace
Can’t even go to sleep
Catch a nigga put his ass to sleep
Huh?
Lil' nigga, you don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me

(переклад)

Вон, Вон
Ти не знаєш, через що я пройшов, ніггер
На біса, я програв
га?
Що?
Ти не хочеш бути мною (Ні)
Ніггер, ти не хочеш бути мною (Ні, га?)
Ти не хочеш бути мною (Ні)
Ніггер, ти не хочеш бути мною (Ага)
Важко було на вулицях (було важко)
Підростаючи, або він, або я (Га? Що?)
Було важко на вулиці (було важко)
Зростаючи, це або він, або це я (Блін, блін, блін)
Ти не хочеш бути мною (у-у-у)
Ніггер, ти не хочеш бути мною (Ні, що?)
Ти не хочеш бути мною (у-у-у)
Ніггер, ти не хочеш бути мною (Хм, хм)
Важко було на вулицях (Було важко)
Підростаючи, або він, або я (Га? Що?)
Було важко на вулиці (було важко)
Зростаючи, це або він, або це я (Блін, блін, блін)
Важко було просто зробити це (Що?)
Справжнє лайно, я не кажу, що немає фальшивого лайна (У-у)
Виріс 78-й, бабуся підвал (Що?)
Потім ми переїхали на Parkway, це було закрито (Блін, блін)
Я кажу: «Блін, де ми зупиняємося?»
(Що? Га?)
Перша ніч, постріли, вони не грають
Довелося спати на підлозі, ми були на першому поверсі (Бум, бум, бум)
«Хлопче, тримайся подалі від цього вікна» (Бум, бум, бум)
Бачиш, тут все почалося (так, так)
Три поверхи, вісім поверхів, ці квартири (Так)
Розділ 8, мами та малюки (га?)
Вбивці, ґвалтівники та грабіжники (Проклятий)
Бачиш, але я пристосовуюсь до цього лайна
Мені доводилося битися щодня, я все ще був новачком (я був новачком)
Вони не знають мене, ми не ходимо в одну школу (Та сама школа)
Дуже божевільний, бо я завжди носив нове взуття (Блін, блін)
Бачите, ось що робить цей крек (Так)
Вітчим теж продає наркотики в пастці (Так, га?)
Раніше теж мав своє місце в будинку
Бабуся казала, що він погана новина, так?
(Блін, блін)
До біса, я вчусь у середній школі (я вчусь у старшій школі)
Гайд-парк, бійки за їжу в їдальні (В їдальні)
Теж одного разу вскочив у автобус (Що? Що?)
Того ж дня Джоуї теж прийшов до школи (Блін, блін)
Потім залунали постріли (Бум, бум)
Спіймали Джої на гарячому, Gucci злив його (Бум, бум)
Його вдарили в бік, але він дихає (Блін)
Поліція прямо там, він налагоджував (Блін)
Але це так почалося (так)
Ти не хочеш бути мною, я відсталий
Під замком, шістнадцять за пограбування (що?)
Мамо, прийди до мене, вибач, будь ласка (Так)
Ти не хочеш бути мною
Все те лайно, яке я робив на вулицях (га?)
Усе лайно, яке я наробив, втратив, я натворив себе начальником
Не можу повірити, що я втратив LilBossTee, блін
Ти не хочеш бути мною
Ніггер, ти не хочеш бути мною, ні
Ти не хочеш бути мною
Ніггер, ти не хочеш бути мною
Важко було на вулицях (було важко)
Підростаючи, або він, або я
Це важко на вулицях (Це важко)
Підростаючи, або він, або я
Тепер життя стало іншим (стало іншим)
Я відбув свій час, я розслабляюся (я розслабляюся)
2012, якщо ви хочете бути конкретними (що?)
Я втратив О' і Патуна, це мене вбило (Блін)
Бачиш, зараз у планах змінилося
Все те лайно, яке я сказав у в’язниці, зараз не є планом
Треба забруднити руки, витягнути цю маску
Тебе спіймав Кінг Вон, хлопче, ти прокинувся (Бум, бум)
Бачите, я знову налаштовую (га? що?)
Загубив Шероіда, я не можу його знову побачити (га? блін)
Тепер я знову катаюся на лижах (Ось він, «Іди сюди»)
Я маю на увазі ковзання, а не довбане ховання
Дев'ятки, .40s, подовжувачі (Угу)
Продовжуйте рухатися, якщо ви не жертва (А-а)
Займайтеся своєю справою, нам не потрібен свідок (Ага)
Чув, що ти народив сина, краще поцілуй їх (Ха)
Бо лайно зійде з розуму (Так)
Його зловили, і він сказав, що ви їх зробили (Блін)
Кульові дірки в його роті, прямо обличчя (Бум, бум)
Усі думки в його голові, просто зітріть їх (Бум, бум)
А тепер повернемося до основ (ех)
Знову заброньовано, вісім місяців, це божевілля (Це божевілля)
.45, Glock on me, no safety (Без безпеки)
Поліція вискочила, а потім погналася за мною (Блін)
Мене спіймали, я налагодив (Блін)
Повернувшись у в’язницю з селлі, він смердить (Блін)
Кайла сказала мені: «До біса їх мотики», вони бісяться
Бог повернув тебе сюди з певної причини
Ти не хочеш бути мною (Ні)
Ніггер, ти не хочеш бути мною, ні
Ти не хочеш бути мною
Ніггер, ти не хочеш бути мною (Ага)
Важко було на вулицях (Було важко)
Підростаючи, або він, або я (Що? Га?)
Це важко на вулицях (Це важко)
Підростаючи, або він, або я
Знову до цього (так)
Знадобилося трохи часу, тепер я знову вийду з ручки (З ручки)
Втратив моїх братів L’A та J-Money (Блін)
Домашній арешт, і я тримаю Sig (так)
Так, я в групі (групі)
Оберніть блок, якщо ви його знову промахнетеся (Знову)
Підбігти, вдарити його в груди і голову (І голову)
Закатай їх, тепер ми куримо мертвих, блін (Бум, бум, бум, бум)
Дивіться "14 was bussin" (Це був бізнес)
Залиште його там, не чіпайте його, він гусить (Він гусить)
Він був жорстким, у нього застрелили, він киска (Він киска)
Швидка допомога не змогла доїхати, він легкий, блін
Тепер я повернувся до свого манекена
Слідча кімната, це не смішно (Це не смішно)
Я не голодний, ти збережи свою болонью (Ви можете залишити її)
Випустіть мене, тому що вони не мають на мене лайна, (га?)
Тепер я і Варні слайд (Слайд)
Є сука в машині, вона просто за кермом (Вона просто за кермом)
Ми вистрибуємо, ми були blastin' and wildin' (We be wildin')
Зброя така гучна, що ми не чуємо сирен (Бум, бум)
Але 12'nem збирався (Що?)
Ми не розмовляємо, немає часу на обговорення
Взяв справу, чувак, ця сука була одним хунідом
Поки вона не трахалася на opp, тепер вона нічого
проклятий
Блін, блін, блін
Вони не хочуть бути мною
Все те лайно, яке я робив на цих вулицях
Ніггер, я, мабуть, не можу знайти спокою
Навіть не можу заснути
Спіймати нігера, щоб він приспав свою дупу
га?
Ніггер, ти не хочеш бути мною
Ніггер, ти не хочеш бути мною