Переклад тексту пісні No Ties - KIN

No Ties (оригінал)

Circles back at home are such a waste
Cause a friend knows a friend who took her on one date
There’s too many emotions in the way
It’s about time I search a different place
I’m not even asking for a friend
I’m just being open, many hearts are closed
And there’s a chance I probably know your ex
As everybody says…
Pre:
There are six degrees of separation
Complications and no-one to blame
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah
Love has three sides
Person A couldn’t C that it wasn’t meant to B
But B is catching feelings now instead
What a chain of events, yea
I’m not even asking for a friend
Are you over the past and ready for the next?
A triangle will lead us to a mess
As everybody says…
Pre:
There are six degrees of separation
Complications and no-one to blame
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah
Middle 8:
I think that it’s best
So many questions from mutual friends cause
There are six degrees of separation
Yeah I think that it’s best, think that it’s, think that it’s, think that it’s
best, yeah
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah

(переклад)

Кола вдома - це таке марнотратство
Тому що подруга знає подругу, яка взяла її на одне побачення
На цьому шляху занадто багато емоцій
Настав час шукати інше місце
Я навіть не прошу друга
Я просто відкритий, багато сердець закриті
І є ймовірність, що я, напевно, знаю вашого колишнього
Як усі кажуть…
Попередньо:
Є шість ступенів поділу
Ускладнення й нікого не звинувачувати
Ні краваток, ні краваток
У світі їх так багато, але я шукаю дівчину з
Ні краваток, ні краваток
Коли ми роздягаємось, я думаю, що це найкраще, що є
Без стресу, без брехні
У світі їх так багато, але я шукаю дівчину з
Ні краваток, ні краваток
Коли ми роздягаємось, я думаю, що це найкраще, так
Любов має три сторони
Особа А не могла сказати В, що це не призначалося Б
Але B натомість зараз відчуває почуття
Який ланцюжок подій, так
Я навіть не прошу друга
Ви подолали минуле і готові до наступного?
Трикутник приведе нас до халепи
Як усі кажуть…
Попередньо:
Є шість ступенів поділу
Ускладнення й нікого не звинувачувати
Ні краваток, ні краваток
У світі їх так багато, але я шукаю дівчину з
Ні краваток, ні краваток
Коли ми роздягаємось, я думаю, що це найкраще, що є
Без стресу, без брехні
У світі їх так багато, але я шукаю дівчину з
Ні краваток, ні краваток
Коли ми роздягаємось, я думаю, що це найкраще, так
Середній 8:
Я вважаю, що це найкраще
Стільки запитань у спільних друзів викликає
Є шість ступенів поділу
Так, я думаю, що це найкраще, думаю, що це, думаю, що це, думаю, що це
найкраще, так
Ні краваток, ні краваток
У світі їх так багато, але я шукаю дівчину з
Ні краваток, ні краваток
Коли ми роздягаємось, я думаю, що це найкраще, що є
Без стресу, без брехні
У світі їх так багато, але я шукаю дівчину з
Ні краваток, ні краваток
Коли ми роздягаємось, я думаю, що це найкраще, так