Переклад тексту пісні All the World Has to Offer - Killpretty

All the World Has to Offer (оригінал)

this freedom entails captivity/
where the sleep of reason fulfills itself/
where did we go wrong I don"t know but I know that I"m losing you,
and I"m losing myself/
slowly withdraw to border line/
just revert, just revert behind the past (where you disappear)/
divide the soul for the exile/
and let the counterforces rule this wasteland/
communications brake down, all relief"s denied/
preconceptions prevent the action in concentration camp/
everything said and done/
everything comes back to where we started from/

All the World Has to Offer (переклад)

ця свобода тягне за собою полон/
де сон розуму набуває себе/
де ми помилилися, я не знаю, але я знаю, що втрачаю тебе,
і я втрачаю себе/
повільно відійти до прикордонної лінії/
просто повернися, просто повернись за минуле (де ти зникаєш)/
розділіть душу для вигнанця/
і нехай контрсила править цією пусткою/
зв'язок обривається, усі допомоги відмовлено/
упередження перешкоджають дії в концтаборі/
все сказано і зроблено/
все повертається туди, з чого ми починали/