Переклад тексту пісні Fear Makes the Wolf Look Bigger -

Fear Makes the Wolf Look Bigger (оригінал)

My stomach cries of hunger — while you hold your fucking fortune as your own
God damn child of felicity
Six feet under earth — there’s no place for your treasures
Fucking child of felicity
Did
you
Ne-
ver
Learn
Not
to
Devour
More
Than
You
Are
ble
to
absorb?
night by night by night by night
you fear that emptiness could gnar on your inside
why do you hate the things I cherish the most?
you are afraid to live
you are afraid to die
what a remarkable way to exist
relax — we’re all gonna die
live for the future but never forget the past
Those words are fake
and within the last seconds of your lifetime
remember the smile on my face and how I waved your ass goodbye
Take one last breath and enter a world outside your reality
a world without protection — our world
listen to the sound of the bells and take off your tattered dress
You are puppets whose strings I pull
down here I own
you
one last chance if
you fail your name will be buried with you
get on your knees
Don’t dare to dis-
respect me I’m the voice that keeps you alive
look up to me
how can you say
you need truth when all you lived for were lies?
You make me sick!
I split your head
to break your mind I make you bleed make you bleed twice
you fucking
cunt
It won’t get better as long as you’re fake
you’ll make the same mistakes again and again
until
your end
it won’t get better as long as you’re fake
you’ll make the same mistakes again and again
until
(fear makes the wolf look bigger bitch)
your end
(fear makes the wolf look bigger)
You call it life — I call it a lie
You call it self esteem — I call it disguise
Stand
(fear makes the wolf look bigger bitch)
Your ground
(fear makes the wolf look bigger)
Tell me where will you hide when I’m out
For your head for your blood for your soul?
You
(fear makes the wolf look bigger bitch)
Are fucked
(fear makes the wolf look bigger)
You can masquerade yourself as a sheep
But there’s still the smell
That
(fear makes the wolf look bigger bitch)
Reveals you
(fear makes the wolf look bigger)

(переклад)

Мій шлунок плаче від голоду — поки ти тримаєш свій бісаний стан як своє
Проклята дитя благополуччя
Шість футів під землею — там немає місця для ваших скарбів
Проклята дитина щастя
Зробив
ви
Ne-
вер
Вчіться
ні
до
Пожирати
Більше
Чим
ви
Є
ble
до
поглинати?
ніч за ніччю за ніччю
ви боїтеся, що порожнеча може з’їсти вас всередині
чому ти ненавидиш речі, які я люблю найбільше?
ти боїшся жити
ти боїшся померти
який чудовий спосіб існувати
розслабся — ми всі помремо
живи майбутнім, але ніколи не забувай минулого
Ці слова фальшиві
і протягом останніх секунд вашого життя
згадайте посмішку на моєму обличчі і як я махнув тобі на прощання
Зробіть останній вдих і увійдіть у світ за межами вашої реальності
світ без захисту — наш світ
послухайте звук дзвонів і зніміть свою пошарпану сукню
Ви ляльки, за ниточки яких я смикаю
тут я володію
ви
останній шанс, якщо
ви провалите, ваше ім’я буде поховано разом із вами
ставай на коліна
Не смій роз
поважай мене, я голос, який тримає тебе в живих
дивитися на мене
як ти можеш сказати
тобі потрібна правда, коли все, заради чого ти жив, була брехня?
Мене від тебе нудить!
Я розколов тобі голову
щоб зламати твій розум, я заставляю тебе кровоточити, щоб ти стікав кров’ю двічі
ти блять
піхва
Це не стане краще, доки ви будете фальшиві
ви будете робити ті самі помилки знову і знову
доки
твій кінець
це не стане кращим, доки ви фальшиві
ви будете робити ті самі помилки знову і знову
доки
(страх робить вовка більшою сукою)
твій кінець
(страх робить вовка більшим)
Ви називаєте це життям — я називаю брехнею
Ви називаєте це самооцінкою — я називаю це маскування
Стійка
(страх робить вовка більшою сукою)
Ваша земля
(страх робить вовка більшим)
Скажи мені де ти сховаєшся, коли мене немає
За голову, за кров, за душу?
ви
(страх робить вовка більшою сукою)
Трахані
(страх робить вовка більшим)
Ви можете маскувати себе в овці
Але запах все ще є
Це
(страх робить вовка більшою сукою)
Розкриває вас
(страх робить вовка більшим)