Переклад тексту пісні Así soy yo - Kiko Rivera

Así soy yo (оригінал)

Cantándole al amor
Esto va directo tu corazón
Dedicado para ti
Princesa de mis sueños
Esto se llama
Así soy yo
Tú amor me lleva al cielo
Y tú me haces volar
Si me dices te quiero
No dejo de soñar
Para ti el mundo entero
Te voy a regalar…
Quiero decirte que:
Que así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Oh oh uoh…
Oye, quiero que escuches esto canto
Y escribí para ti
Y aunque pases los años
Ya no puedo cambiar
Déjame demostrar
Que lo que siento es real
Dame solo un momento
Pa' volverte a enamorar
Oye nena, por favor
No lo pienses
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Yo sueño con sentarme contigo
A ver las estrellas
En llamarte preciosa
Aunque por dentro eres más bella
En darte un beso
Cuando se ponga la luna
En decirte te quiero
Y como tú ninguna
Que te me pegue
Cuando yo esté aquí
Que me digas te extraño
Si no estoy junto a ti
Que el tiempo pase
Como si fueran segundos
Durante horas
Tú y yo formamos un mundo
Bueno, ya lo sabes…
Esto va dedicado para ti
Que tú eres la princesa de mis sueños
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que yo siento
Y entrar en tu vida, amor
Porque así soy yo
Si tú supieras
Lo que siento por ti
Ven dame un beso
Que me estoy muriendo
Son tantas cosas que te quiero decir
Pero que se me quedan aquí adentro (x2)
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Al escribir esta canción
Supe que estaba enamorado de ti
Simplemente…
Así soy yo

(переклад)

співати любові
Це потрапляє вам прямо в серце
Присвячується тобі
Принцеса моєї мрії
Це називається
Ось такий я
твоя любов несе мене в рай
і ти змушуєш мене літати
Якщо ти скажеш мені, що я люблю тебе
Я не перестаю мріяти
Для тебе весь світ
Я збираюся дати тобі...
Я хочу вам сказати, що:
Ось такий я
складний і заплутаний
Я відчуваю себе живим для тебе
дай мені твою любов
І я такий
Я хочу зупинити час
Щоб сказати вам, що я відчуваю
І прийди в твоє життя, кохана
Ось такий я
ой ой ой...
Гей, я хочу, щоб ти почула, як я співаю
І я написав для вас
І навіть якщо роки пройдуть
Я більше не можу змінитися
дозвольте мені продемонструвати
Те, що я відчуваю, є справжнім
дай мені хвилинку
Щоб ти знову закохався
привіт, дитинко, будь ласка
Не думайте про це
І я такий
складний і заплутаний
Я відчуваю себе живим для тебе
дай мені твою любов
І я такий
Я хочу зупинити час
Щоб сказати вам, що я відчуваю
І прийди в твоє життя, кохана
Ось такий я
Я мрію посидіти з тобою
побачити зірки
називати вас дорогоцінним
Хоча всередині ти красивіша
поцілувати тебе
Коли місяць заходить
Сказати тобі, що я тебе люблю
і ніхто такий як ти
що я тебе вдарив
коли я тут
скажи мені, що я сумую за тобою
Якщо я не з тобою
нехай мине час
наче вони секунди
Протягом годин
Ти і я створюємо світ
Ну, знаєте...
Це присвячено тобі
Що ти принцеса моєї мрії
І я такий
складний і заплутаний
Я відчуваю себе живим для тебе
дай мені твою любов
І я такий
Я хочу зупинити час
Щоб сказати вам, що я відчуваю
І прийди в твоє життя, кохана
Тому що я така
Якби ти знав
Що я відчуваю до тебе
прийди, поцілуй мене
що я вмираю
Є так багато речей, які я хочу тобі розповісти
Але я залишаюся тут (x2)
І я такий
складний і заплутаний
Я відчуваю себе живим для тебе
дай мені твою любов
І я такий
Я хочу зупинити час
Щоб сказати вам, що я відчуваю
І прийди в твоє життя, кохана
Ось такий я
При написанні цієї пісні
Я знала, що закохана в тебе
Просто...
Ось такий я