Переклад тексту пісні Вайб - Kiiiom

Вайб (оригінал)

Полузаброшенный дом
Вокруг только пыль и бетон
За столько лет меня никто не нашёл
Да и я не тороплюсь отодвигать засов
Ваша тусовка so low, man
Все ваши телки — so-so bays
Не предлагайте свой доуп мне
Захочу взлететь — дважды нажму на Space
Я уверен
Что не смогу биться за то, во что не верю,
А я не верю в то, что все останется (на местах)
Неважно, сколько доводов, сколько в итоге денег
Неправильная цель только ослабит нас (нас)
Сколько было таких, на радостях?
(сколько?)
Сколько было в кармане сладостей?
Сколько было попыток воссоздать
Эликсир счастья, а до него рукой подать!
Ненавидят хайпожоров, но хайпят на чужом
Угарают по любому горю — их смех ни о чем
Забирают мои деньги пусть, я возьму ещё,
А потом их счёт, и и их лицо покроется пыльцой!
Будь, пацанчик, молодцом, вернёшься домой
Забудешь все как страшный сон, заживешь с женой
Будешь примерненьким сыном, мужем и отцом
И скоро потеряешь то, за что готов был на дно
Каждый уверен: он прав, это факт
Каждый уверен: он — брат, а не враг
Каждый уверен: это знак, а не фарт,
Но все, в чем уверен лично я, — это вайб
Он помогает снова на ноги встать, е
Он помогает видеть радость в слезах, е
Он помогает полной грудью дышать
Даже если я один, он со мной
Это вайб!
Падает небо — это мой вайб
Горим всю неделю — это мой вайб
Цепкие стрелы — это мой вайб
Это не бремя — это мой вайб
Падает небо — это мой вайб
Горим всю неделю — это мой вайб
Цепкие стрелы — это мой вайб
Это не бремя — это мой вайб
Мы выбегаем за край (там пусто)
Без всякого страха играем (с чувством)
Мы больше, чем просто так (мы лучше)
Мы продвигаем свой талант (труд свой)
Это на грани искусства от юных
И бесполезного трёпа на кухне
Оно придаст новый смысл всей утвари
Ночные мысли безумнее утренних
Яу!
Пока город спит
Сдираем наросты и видим весь мир
Где время на сон, завышаем лимит, сохраняем огонь и все так же горим!
Минск — это новая фабрика звёзд,
Но здесь нет места тем, кто живет в мире грёз
На Западе — шаг, у нас — тысяча вёрст
Без знания, как, строим собственный мост
Все, что ты читаешь про себя в метро — добавь голос
Некого бояться и пугать, таких весь поезд
Все свои сомнения оставь в пыли, они с кровью
Впитаны землей, на которой мы стоим гордо
Это особое чувство, оно делает эпизод
Серость не в почете, она всех съест (съест)
Мое мнение все то же — мне не нужен доуп,
Но и на пробелы не согласен, мне подарит полет мой текст
Каждый уверен: он прав, это факт
Каждый уверен: он — брат, а не враг
Каждый уверен: это знак, а не фарт,
Но все, в чем уверен лично я, — это вайб
Он помогает снова на ноги встать, е
Он помогает видеть радость в слезах, е
Он помогает полной грудью дышать
Даже если я один, он со мной
Это вайб!
Падает небо — это мой вайб
Горим всю неделю — это мой вайб
Цепкие стрелы — это мой вайб
Это не бремя — это мой вайб
Падает небо — это мой вайб
Горим всю неделю — это мой вайб
Цепкие стрелы — это мой вайб
Это не бремя — это мой вайб

(переклад)

Напівзакинутий будинок
Навколо тільки пил та бетон
За стільки років мене ніхто не знайшов
Та і я не поспішаю відсувати засув
Ваша тусовка solow, man
Всі ваші телиці— so-so bays
Не пропонуйте свій доуп мені
Захочу злетіти — двічі натисну на Space
Я впевнений
Що не зможу битися за те, в що не вірю,
А я не вірю в то, що все залишиться (на місцях)
Неважливо, скільки доказів, скільки в результаті грошей
Неправильна мета лише послабить нас (нас)
Скільки було таких, на радощах?
(Скільки?)
Скільки було в кишені солодощів?
Скільки було спроб відтворити
Еліксир щастя, а до нього рукою подати!
Ненавидять хайпожерів, але хайпять на чужому
Чадають по любому горю — їхній сміх ні про що
Забирають мої гроші нехай, я візьму ще,
А потім їх рахунок, і їх обличчя покриється пилком!
Будь, пацанчик, молодцем, повернешся додому
Забудеш все як страшний сон, заживеш із дружиною
Будеш приблизним сином, чоловіком і батьком
І скоро втратиш те, за що готовий був на дно
Кожен упевнений: він має рацію, це факт
Кожен упевнений: він— брат, а не ворог
Кожен упевнений: це знак, а не фарт,
Але все, в чому впевнений особисто я,— це вайб
Він допомагає знову на ноги встати, е
Він допомагає бачити радість у сльозах, е
Він допомагає на повні груди дихати
Навіть якщо я один, він зі мною
Це вайб!
Падає небо - це мій вайб
Горимо весь тиждень - це мій вайб
Ціпкі стріли - це мій вайб
Це не тягар — це мій вайб
Падає небо - це мій вайб
Горимо весь тиждень - це мій вайб
Ціпкі стріли - це мій вайб
Це не тягар — це мій вайб
Ми вибігаємо за край (там порожньо)
Без жодного страху граємо (з почуттям)
Ми більше, ніж просто так (ми краще)
Ми просуваємо свій талант (працю свою)
Це на межі мистецтва від молодих
І безкорисного трепа на кухні
Воно додасть нового сенсу всього начиння
Нічні думки шаленіші за ранкові
Яу!
Поки що місто спить
Здираємо нарости і бачимо весь світ
Де час на сон, завищуємо ліміт, зберігаємо вогонь і все так горимо!
Мінськ - це нова фабрика зірок,
Але тут немає місця тим, хто живе в світі мрій
На Заході — крок, у нас — тисяча верст
Без знання, як, будуємо власний міст
Все, що ти читаєш про себе в метро — додай голос
Нема кого боятися і лякати, таких весь потяг
Всі свої сумніви залиш у пилу, вони з кров'ю
Увібрані землею, на якій ми стоїмо гордо
Це особливе почуття, що робить епізод
Сірість не в пошані, вона всіх з'їсть (з'їсть)
Моя думка все те — мені не потрібний доуп,
Але і на прогалини не згоден, мені подарує політ мій текст
Кожен упевнений: він має рацію, це факт
Кожен упевнений: він— брат, а не ворог
Кожен упевнений: це знак, а не фарт,
Але все, в чому впевнений особисто я,— це вайб
Він допомагає знову на ноги встати, е
Він допомагає бачити радість у сльозах, е
Він допомагає на повні груди дихати
Навіть якщо я один, він зі мною
Це вайб!
Падає небо - це мій вайб
Горимо весь тиждень - це мій вайб
Ціпкі стріли - це мій вайб
Це не тягар — це мій вайб
Падає небо - це мій вайб
Горимо весь тиждень - це мій вайб
Ціпкі стріли - це мій вайб
Це не тягар — це мій вайб