Переклад тексту пісні Радостный сон - Kiiiom

Радостный сон (оригінал)

У меня нет на запястье Apple Watch или маминой руки
И некому вокруг мерить мой пульс
Я давно уже не рос в окружении родных
Возвращаюсь в конуру, но мой дом пуст
Порос паутиной, ее хозяин тут как тут плетёт новые сети
Серебро ее нитей порезало насквозь грудь, раздробив мое сердце
Ему нужен клей, та ядреная смесь, что сможет держать осколки
Избежав тех потерь, мое тело прогреть, собирая меня по ноткам
Десяток верных друзей,
Но и им не могу рассказать, что чувствую
У кого-то полно своих тем, у кого-то талон к врачу
И я один под тучами
Когда-то я круче был.
Когда-то давно, когда был под панцирем,
Но я свою суть раскрыл.
Был не понят толпой, и теперь я в карцере
Вокруг меня только серые стены,
А так мечтал увидеть чистое небо
Но, двигаясь на свет через темень
Нельзя делить солнце не с теми
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Переписки… тебя спасали переписки?
Но в них ты совсем другой
Совершенно неискренний, ведь по ним кажется, что у тебя все норм
Ты типа живешь обычной жизнью
Одиночество, скорбь тебя не сгрызли
И каждую ночь не являлись мысли
Что топили тебя с головой
Вот мой залом
Ради фальшивых улыбок пытаюсь разгладить его,
Но что же потом?
Методом проб и ошибок так и не найду никого
И выберу сон
В котором смогу разделить свое солнце с тобой
Прижаться щекой к тебе…
Я так не хочу просыпаться… подъем!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!

(переклад)

У мене немає на зап'ясті Apple Watch або маминої руки
І нікому навколо міряти мій пульс
Я давно вже не ріс в оточенні рідних
Повертаюся в конуру, але мій будинок порожній
Порос павутиною, її господар тут як тут плете нові сіті
Срібло її ниток порізало наскрізь груди, роздробивши моє серце
Йому потрібен клей, та ядрана суміш, що зможе тримати уламки
Уникнувши тих втрат, моє тіло прогріти, збираючи мене по нотках
Десяток вірних друзів,
Але і ним не можу розповісти, що відчуваю
У когось повно своїх тем, у когось талон до лікаря
І я один під хмарами
Колись я крутіший був.
Колись давно, коли був під панциром,
Але я свою суть розкрив.
Був не зрозумілий натовпом, і тепер я в карцері
Навколо мене лише сірі стіни,
А так мріяв побачити чисте небо
Але, рухаючись на світло через темінь
Не можна ділити сонце не теми
Гей, ти не один, пам'ятай!
За тобою твої ікони
Замикай у собі світло з кімнат
У тиші краще чути хвилі
Простій усмішці не потрібне місто
Квітучий сад не замінить вдома
Найрадісніший сон - лише кома
Найрадісніший сон - лише кома!
Гей, ти не один, пам'ятай!
За тобою твої ікони
Замикай у собі світло з кімнат
У тиші краще чути хвилі
Простій усмішці не потрібне місто
Квітучий сад не замінить вдома
Найрадісніший сон - лише кома
Найрадісніший сон - лише кома!
Листування... тебе рятували листування?
Але в них ти зовсім інший
Абсолютно нещирий, адже за ними здається, що у тебе все норм
Ти типу живеш звичайним життям
Самотність, скорбота тебе не згризли
І кожної ночі не являлися думки
Що топили тебе з головою
Ось моя зала
Заради фальшивих посмішок намагаюся розгладити його,
Але що вже потім?
Методом проб і помилок так і не знайду нікого
І виберу сон
У якому зможу розділити своє сонце з тобою
Притиснутися щокою до тебе…
Я так не хочу прокидатися... підйом!
Гей, ти не один, пам'ятай!
За тобою твої ікони
Замикай у собі світло з кімнат
У тиші краще чути хвилі
Простій усмішці не потрібне місто
Квітучий сад не замінить вдома
Найрадісніший сон - лише кома
Найрадісніший сон - лише кома!
Гей, ти не один, пам'ятай!
За тобою твої ікони
Замикай у собі світло з кімнат
У тиші краще чути хвилі
Простій усмішці не потрібне місто
Квітучий сад не замінить вдома
Найрадісніший сон - лише кома
Найрадісніший сон - лише кома!