Переклад тексту пісні Осколки - Kiiiom

Осколки (оригінал)

Мы все хотим быть необычными,
Но что ты делаешь по вечерам?
Без повода кричишь, э
Снова что-то не так
Хоть недавно все было отлично, ха?
Неустойчивая психика
Необоснованная критика
Так хочешь, чтоб горды были родители,
Но глаза фиксуют моменты скучного жителя
Каждый дом!
таких примеров я немало видел
Серое белье тут ни при чем, я знаю правду
Мертвые глаза на меня смотрят через патлы
В них нету огня, но все опять скинут на карты
Мы забираем шансы у того, кто их достоин
Позже, просирая все, уходим портить новое
Не отрываем глаз от тех, кто делает погоду нам
За ними простирается след из костей, мы лопаем
Дома больше нету: дети покинули комнаты
Держим своё небо, хоть стоим на полусогнутых
Все мои проблемы — на груди следы от колотых
Все мои победы далеко на пыльных полках
Новая надежда утекает сквозь пальцы
Новые попытки ни к чему не приведут
В ответ один скрежет, механизм сопротивляется
Мы уже привыкли, продолжаем свой труд
Вхожу в состояние грогги
Из него — в состояние хаоса!
Боюсь, что мой путь тут недолгий
И разгоняюсь до сотни за раз
Тех, кто прорывается с боем
Трофеи в итоге украсят
Всю жизнь собирая осколки
Мечты в конце сложим пасьянс
Слышал этой лай?
Он о тебе и твоих близких
Кто-то смотрит с высока и веселится
Когда ты в чем-то верном, когда ничто не может изменить твоих решений
Хочешь быть первым?
Должен знать цену
В счастливом разуме не проснётся гений
Пока мы пробираемся через лианы сомнений
Все звери, чуя запах крови, выходят из тени,
Но в воздухе железо не пугает
Его мы переплавим на кольца
Мы сами заберём свои награды, проложим путь домой и вкрутим новое солнце
Оно над нами воссияет искренним потоком истинного света
Мы поменяем все местами, все свои пороки оставив без ответа
И как бы ни пытались нас запутать
Мы развяжем эти петли и разрубим этот узел
Мою улыбку не сотрут, и буду все уверенней делать только лучше
Новые надежды как заплаты на швы
Новые попытки воздадутся наверху
Глушим тот скрежет и идём как и шли
Мы уже привыкли, продолжаем свой труд
Вхожу в состояние грогги
Из него — в состояние хаоса!
Боюсь, что мой путь тут недолгий
И разгоняюсь до сотни за раз
Тех, кто прорывается с боем
Трофеи в итоге украсят
Всю жизнь собирая осколки
Мечты в конце сложим пасьянс

Осколки (переклад)

Ми все хочемо бути незвичайними,
Але що ти робиш по вечірах?
Без приводу кричиш, е
Знову щось не так
Хоч недавно все було чудово, ха?
Нестійка психіка
Необґрунтована критика
Так хочеш, щоб горді були батьки,
Але очі фіксують моменти нудного жителя
Кожен будинок!
таких прикладів я немало бачив
Сіра білизна тут ні при чому, я знаю правду
Мертві очі на мене дивляться через патли
В них немає вогню, але все знову скинуть на карти
Ми забираємо шанси у того, хто їх гідний
Пізніше, просираючи все, йдемо псувати нове
Не відриваємо очей від тих, хто робить погоду нам
За ними простягається слід з кісток, ми лопаємо
Вдома більше нема: діти покинули кімнати
Тримаємо своє небо, хоч стоїмо на півзігнутих
Всі мої проблеми — на грудях сліди від колотих
Всі мої перемоги далеко на пилових полицях
Нова надія витікає крізь пальці
Нові спроби ні до чого не приведуть
У відповідь один скрегіт, механізм пручається
Ми вже звикли, продовжуємо свою працю
Входжу в стан грогги
З нього — в стан хаосу!
Боюся, що мій шлях тут недовгий
І розганяюся до сотні за раз
Тих, хто проривається з боєм
Трофеї в підсумку прикрасять
Все життя збираючи уламки
Мрії в кінці кінці складемо пасьянс
Чув цей гавкіт?
Він про тебе і твоїх близьких
Хтось дивиться з висока і веселиться
Коли ти в чомусь вірному, коли ніщо не може змінити твоїх рішень
Хочеш бути першим?
Повинен знати ціну
У щасливому розумі не прокинеться геній
Поки що ми пробираємося через ліани сумнівів
Всі звірі, відчуваючи запах крові, виходять з тіні,
Але у повітря залізо не лякає
Його ми переплавимо на кільця
Ми самі заберемо свої нагороди, прокладемо шлях додому і вкрутимо нове сонце
Воно над нами засяє щирим потоком справжнього світла
Ми поміняємо всі місцями, всі свої пороки залишивши без відповіді
І як би ні намагалися нас заплутати
Ми розв'яжемо ці петлі і розрубаємо цей вузол
Мою посмішку не зітруть, і буду все впевненіше робити тільки краще
Нові надії як латки на шви
Нові спроби віддадуться нагорі
Глушимо той скрегіт і йдемо як ішли
Ми вже звикли, продовжуємо свою працю
Входжу в стан грогги
З нього — в стан хаосу!
Боюся, що мій шлях тут недовгий
І розганяюся до сотні за раз
Тих, хто проривається з боєм
Трофеї в підсумку прикрасять
Все життя збираючи уламки
Мрії в кінці кінці складемо пасьянс