Переклад тексту пісні Tonight Tonight - Kidz Bop Kids

Tonight Tonight (оригінал)

It’s been a really, really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her
La, la, la, whatever
La, la, la, it doesn’t matter
La, la, la, oh well
La, la, la
We’re goin' at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Top of the world tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
La, la, la, whatever
La, la, la, it doesn’t matter
La, la, la, oh well
La, la, la
We’re goin' at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Top of the world tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
You got me singin' like
Whoa, come on
Oh, it doesn’t matter
Whoa, everybody now, oh
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out
It’s you and me and we’re runnin' this town
And it’s me and you and we’re shakin' the ground
And ain’t nobody gonna tell us to go
'Cause this is our show
Everybody
Whoa, come on
Oh, all you animals
Whoa, let me hear you now, oh
Tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
It’s all right, all right, tonight, tonight
Yeah, it’s all right, all right, tonight, tonight
Just singin' like whoa, come on
Oh, all you party people
Whoa, all you singletons
Oh, even the white kids
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out

Tonight Tonight (переклад)

Це був справді, справді складний тиждень
Сім днів катувань, сім днів гіркого
І моя дівчина пішла і зрадила мені
Вона каліфорнійська копійка, але мені час від неї кинути
Ла, ля, ля, що завгодно
Ла, ля, ля, це не має значення
Ла, ля, ля, ну
Ла, ля, ля
Ми зробимо це сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
На даху – вечірка
Вершина світу сьогодні ввечері
І ми танцюємо на краю вивіски Голлівуду
Я не знаю, чи вийду
Але дивіться, як добре я це притворюю
Все добре, добре, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я прокинувся з дивним татуюванням
Не знаю, як я це отримав, ані долара в кишені
І це схоже на вас
Змішаний із Заком Галіфіанакісом
Ла, ля, ля, що завгодно
Ла, ля, ля, це не має значення
Ла, ля, ля, ну
Ла, ля, ля
Ми зробимо це сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
На даху – вечірка
Вершина світу сьогодні ввечері
І ми танцюємо на краю вивіски Голлівуду
Я не знаю, чи вийду
Але дивіться, як добре я це притворюю
Все добре, добре, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ви змусили мене співати
Вау, давай
О, це не має значення
Вау, всі зараз, о
Просто не зупиняйтеся, давайте продовжимо ритм
Продовжуйте такт, давайте скинути ритм вниз
Це моя вечірка, танцюйте, якщо я хочу
Ми можемо зійти з розуму, випусти все назовні
Просто не зупиняйтеся, давайте продовжимо ритм
Продовжуйте такт, давайте скинути ритм вниз
Це моя вечірка, танцюйте, якщо я хочу
Ми можемо зійти з розуму, випусти все назовні
Це ти і я і ми керуємо цим містом
І це я і ти, і ми трясемо землю
І ніхто не скаже нам йти
Тому що це наше шоу
Усі
Вау, давай
О, всі ви тварини
Ой, дозвольте мені почути вас зараз
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
На даху – вечірка
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
І ми танцюємо на краю вивіски Голлівуду
Я не знаю, чи вийду
Але дивіться, як добре я це притворюю
Все добре, добре, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Все добре, добре, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Так, все добре, добре, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Просто співаю як вау, давай
О, усі ви тусовці
Вау, всі ви, неодружені
О, навіть білі діти
Просто не зупиняйтеся, давайте продовжимо ритм
Продовжуйте такт, давайте скинути ритм вниз
Це моя вечірка, танцюйте, якщо я хочу
Ми можемо зійти з розуму, випусти все назовні