Переклад тексту пісні Sit Still, Look Pretty - Kidz Bop Kids

Sit Still, Look Pretty (оригінал)

Could dress up
To get love
But guess what?
I’m never gonna be that girl
Who’s living in a Barbie world
Could wake up
In make up,
And play dumb
Pretending that I need a boy
Who’s gonna treat me like a toy
I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don’t wanna be the puppet that you’re playing on a string
This queen don’t need a king
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Mr. Right could be nice for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo
That Snow White
She did right
In her life
Had 7 men to do the chores
'Cause that’s not what a lady’s for
The only thing a boy’s gonna give a girl for free’s captivity
And I might love me some vanilla but I’m not that sugar sweet
Call me HBIC
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be, because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be, 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Sure, I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty
Sure, I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty

(переклад)

Могли б одягнутися
Щоб отримати любов
Але вгадайте що?
Я ніколи не буду тією дівчиною
Хто живе у світі Барбі
Могла прокинутися
У макіяжі,
І грати в дурня
Роблячи вигляд, що мені потрібен хлопчик
Хто буде ставитися до мене як до іграшки
Я знаю, що інші дівчата хочуть носити дорогі речі
Як кільця з діамантами
Але я не хочу бути маріонеткою, якою ти граєш на струні
Цій королеві не потрібен король
О, я не знаю, що вам сказали
Але ця дівчина буде правити світом
Так, саме там я буду, тому що я хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
Виходите з 9 до 5
Мрія про паркани та трофейних дружин
Але ні, я ніколи не буду, тому що не хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
Містер Райт міг би бути приємним на одну ніч
Але потім він хоче взяти під контроль
І я б краще літав один
Та Білосніжка
Вона вчинила правильно
У її житті
Мав 7 чоловіків, щоб робити роботу
Тому що жінка не для цього
Єдине, що хлопець дасть дівчині за вільний полон
І я можу полюбити ваніль, але я не такий солодкий
Зателефонуйте мені HBIC
О, я не знаю, що вам сказали
Але ця дівчина буде правити світом
Так, саме там я буду, тому що я хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
Виходите з 9 до 5
Мрія про паркани та трофейних дружин
Але ні, я ніколи не буду, бо я не хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
Звичайно, я гарна дівчина
У прекрасному світі
Але кажуть, що дуже боляче
І я не хочу сидіти на місці
Я гарна дівчина
У прекрасному світі
Але ні, я не буду сидіти на місці, виглядати гарно
Звичайно, я гарна дівчина
У прекрасному світі
Але кажуть, що дуже боляче
І я не хочу сидіти на місці
Я гарна дівчина
У прекрасному світі
Але ні, я не буду сидіти на місці, виглядати гарно
О, я не знаю, що вам сказали
Але ця дівчина буде правити світом
Так, саме там я буду, тому що я хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
Виходите з 9 до 5
Мрія про паркани та трофейних дружин
Але ні, я ніколи не буду, тому що не хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
О, я не знаю, що вам сказали
Але ця дівчина буде правити світом
Так, саме там я буду, тому що я хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
Виходите з 9 до 5
Мрія про паркани та трофейних дружин
Але ні, я ніколи не буду, тому що не хочу бути
Ні, я не хочу сидіти на місці, виглядати красиво
Сиди спокійно, виглядай гарно
Сиди спокійно, виглядай гарно
Сиди спокійно, виглядай гарно
Сиди спокійно, виглядай гарно