Переклад тексту пісні Igual Te Quiero - Kiddo Toto, Malena Villa

Igual Te Quiero (оригінал)

It’s, it’s alright
It’s in-, alright
Perdóname si insisto
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Quiero que sepas que yo ya estoy listo
Perdóname si la gedeo
Quiero decirte que yo ya te amo de nuevo
No busques más excusas
Ya no me impongas peros
Te juro que soy hombre bueno
Pero a veces voy muy rápido y no piso el freno
Tú eres mi veneno
Dame tu droga que es lo único que quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo
Me iría al mar con vos
Querría armar con vos
Me tiro al mar con vos
Mentira ya no sos
Casi que alcanzo el gol
Así me canso yo
Humo en mi pulmón
Bitch suelta al Louis Vuitton
Te muestro mi visión
Ser nuestros es mi misión
Mi mente tras las barras
Te invito a mi prisión
Mi fuego ardió sin llamar tu atención
Tus labios son la perdición
Pediste cortar la pasión
Fue duro dejarte y decirte adiós
Si queres hablarme yo acá estoy
Intenté no gedearte y no salió
No salió
Quiero sentir que existo
No me claves el visto
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
No me claves el visto
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Now
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo, ohh
Ya te dije que no llames
Que no escribas
Tengo cuatrocientas veinte notas de voz tuyas, boludo
A parte no se te entiende nada
Sónate los mocos
Deja de likear' unas fotos viejas
Deja de invitarme a fiestas
Ya fue to' esto, dale
No la hagas tan difícil
Juntáte con tus amigos, no sé
Hace música, distraéte
Pero a mí no me rompas más las tetas
Igual te quiero

(переклад)

Це, все добре
Це в..., гаразд
Вибачте, якщо я наполягаю
Я хочу відчувати, що я існую
Вибачте, якщо я наполягаю
Я хочу, щоб ви знали, що я готовий
Вибач мені, якщо я її ненавиджу
Я хочу тобі сказати, що я тебе знову люблю
Не шукай більше виправдань
більше не нав'язуйте мені але
Клянуся, я хороша людина
Але іноді я їду занадто швидко і не натискаю на гальма
ти моя отрута
Дай мені свій наркотик, це єдине, чого я хочу
мені потрібно
мені потрібно
мені потрібно
Я хочу відчувати, що я існую
Вибачте, якщо я наполягаю
Буває, що я готовий
Буває, що я готовий
Я хочу відчувати, що я існую
Вибачте, якщо я наполягаю
Буває, що я готовий
Буває, що я готовий
Я б пішла з тобою на море
Я хотів би озброїтися з вами
Я кидаюся в море разом з тобою
брехня ти більше не є
Я майже досяг мети
Ось так я втомлююся
Дим у моїх легенях
Сука кидає Луї Віттон
Я показую вам своє бачення
Бути нашим – моя місія
мій розум за ґратами
Я запрошую вас до моєї в'язниці
Мій вогонь горів, не привертаючи вашої уваги
твої губи - падіння
Ви просили врізати пристрасть
Було важко покинути тебе і прощатися
Якщо ви хочете поговорити зі мною, я тут
Я намагався не gedearte і це не вийшло
Не вийшло
Я хочу відчувати, що я існую
не бий мене
Вибачте, якщо я наполягаю
Буває, що я готовий
не бий мене
Вибачте, якщо я наполягаю
Буває, що я готовий
Зараз
Я хочу відчувати, що я існую
Вибачте, якщо я наполягаю
Буває, що я готовий
Буває, що я готовий
Я хочу відчувати, що я існую
Вибачте, якщо я наполягаю
Буває, що я готовий
Буває, що я готова, ох
Я вже сказав тобі не дзвонити
що ти не пишеш
У мене чотириста двадцять голосових нотаток від тебе, мудаку
Крім того, нічого не зрозуміло
сморкатися
Перестаньте лайкати старі фотографії
перестань запрошувати мене на вечірки
Все це було, вперед
не робіть це так важко
Тусуватися з друзями, я не знаю
музикуй, відволікайся
Але не ламай мені більше сиськи
я тебе теж люблю