Переклад тексту пісні New Warleans - Kidd Kidd

New Warleans (оригінал)

Know what I mean?
I get it by all means?
It’s all on me
This is my city, this is where I’m from
There’s a lot of love, New Warleans
Street fame
This big gun in my pants go boom
Like a bad smell it’ll air out the room
In the morning right before your kids go to school
Who would have knew by lunch time that he’ll be on the news
Reporting live from the city of the blues
Investigators looking for clues, blues
These hard rhymes come from hard times
My pa was doing life, he caught hard time
Somebody died, here come the second line
Time to crack a smile, hold your cries inside
You see the pain in her face through a smirk
Celebratin' with your face on a shirt
You thought Katrina was the worst thing that happened to us?
You thought that FEMA money was enough?
But we gotta get it by all means
Trynna survive in the city of New Orleans
So fuck yesterday, say yes to the day
Because who knows if we gon' see tomorrow anyway
Only lord knows if we gonna die today
So we livin' everyday like it’s Friday, hey
Like it’s Friday
We livin' everyday like it’s Friday, hey
Only lord knows if we gon' die today
So we livin' everyday like it’s Friday
High grade Adidas, anybody lead us
We left the house of blues and then we took it to Anita’s
My niggas got the heaters, say they comin' out to meet us
We headed to together, said they’ll prolly try to cheat us
Trippin' off my homie, I’m knowin' that he a rat
He be reachin' out his hand at me, I don’t be reachin' back
Be like, oh since you got money now nigga that’s how you act?
I read the paperwork and, yo homie, I know the facts
I had trouble with the law, but this ain’t the same issue
Now I realize we ain’t cut from the same tissue
I was tryin' to trim my mustache, but the lights went off
Nigga trynna joke about I used to pipe them off
Back in early Magnolia when boys done had flippers
When tourin' in?
was four and a half niggas
The hood is all chains, the spirit is gold in it
None made the same, the feeling was authentic
Little brothers, enjoy y’all life while y’all here man
This shit ain’t promised
You know these niggas try like a mu' fucka in N-O man
I can’t believe this shit
Little niggas man, just droppin' off the porch man
Just comin' out the womb, 12−13
Grabbin' that iron swingin' at mu fuckas
Pay attention homies
You know I’m not only livin' for me right now, I’m livin' for my kids man
And I suggest you do the same thing
You got a lot to live for homie, pay attention
Hey, Kidd Kidd, I love you for this nigga
Niggas get to hear that real shit, you feel me?
Uptown, downtown, stay connected nigga, I see you

(переклад)

Знаєте, що я маю на увазі?
Я зрозумів не завгодно?
Все залежить від мене
Це моє місто, звідки я родом
Там багато кохання, New Warleans
Вулична слава
Цей великий пістолет у моїх штанах вирує
Як поганий запах, він провітрює кімнату
Вранці, перед тим, як діти підуть до школи
Хто б міг знати до обіду, що він буде в новинах
Репортаж у прямому ефірі з міста блюзу
Слідчі шукають підказки, блюз
Ці важкі рими походять із важких часів
Мій батько займався життям, він впіймав важкі часи
Хтось помер, ось другий рядок
Час посміхнутися, затримати крики всередині
Ви бачите біль на її обличчі через усмішку
Святкуйте з обличчям на сорочці
Ви думали, що Катріна була найгіршим, що з нами сталося?
Ви думали, що грошей FEMA достатньо?
Але ми мусимо це завжди отримати
Спроба вижити в місті Новий Орлеан
Тож до біса вчора, скажи «так» дню
Бо хто знає, чи ми все одно побачимося завтра
Тільки Господь знає, чи помремо ми сьогодні
Тож ми живемо кожен день, наче п’ятниця, привіт
Ніби п'ятниця
Ми живемо кожен день, наче п’ятниця, привіт
Тільки Господь знає, чи помремо ми сьогодні
Тож ми живемо кожен день, наче п’ятниця
Висококласний Adidas, будь-хто веде нас
Ми вийшли з дому блюзу, а потім віднесли до Аніти
Мої негри отримали обігрівачі, кажуть, що вони вийшли на зустріч
Ми збиралися разом, сказали, що вони спробують нас обдурити
Зірвавшись із мого друга, я знаю, що він щур
Він простягне до мені руку, а я не протягнусь у відповідь
Скажи, ну, оскільки ти маєш гроші, ніґґґер, ось як ти поводишся?
Я читав документи і, друже, я знаю факти
У мене були проблеми із законом, але це не та сама проблема
Тепер я усвідомлюю, що ми не вирізані з однієї тканини
Я намагався підстригти вуса, але світло згасло
Ніггер намагається пожартувати про те, що я колись їх виводив
Ще в ранню магнолію, коли хлопчики закінчили, мали ласти
Коли гастролювати?
було чотири з половиною негри
Капюшон — це ланцюжки, дух в ньому золото
Ніхто не зробив те саме, відчуття були справжніми
Брати, насолоджуйтеся всім життям, поки ви тут, чоловіче
Це лайно не обіцяно
Ви знаєте, що ці нігери намагаються, як му' fucka в N-O man
Я не можу повірити в це лайно
Маленький негрів, щойно скидай з ґанку
Тільки що вийшов з утроби, 12−13
Хапаючи це залізо, що розмахується на мю фукас
Зверніть увагу рідні
Ти знаєш, що зараз я живу не лише для себе, я живу для своїх дітей
І я пропоную вам зробити те ж саме
У вас є багато чого жити для дружка, зверніть увагу
Гей, Кідд Кідд, я люблю тебе за цього нігера
Нігери можуть почути це справжнє лайно, ти мене відчуваєш?
У центрі міста, залишайтеся на зв’язку ніґґґо, я бачу вас