Переклад тексту пісні Красотка - Хоронько-оркестр

Красотка (оригінал)

Живёт моя красотка
В высоком терему,
А в тот высокий терем
Нет ходу никому.
Я знаю, у красотки
Есть сторож у крыльца,
Но он не загородит
Дорогу молодца.
Короткая расправа
С ним будет у меня,
Не скажет он ни слова,
Отведав кистеня.
А мой кистень сильнее
Десятка кистеней,
Была бы только ночка
Сегодня потемней!
Вхожу я бодро, смело
В парадное крыльцо,
Зазвякает у двери
Железное кольцо.
Навстречу мне выходит,
И дряхлый и седой,
Ревнивый муж коварный
Красотки молодой…
Глухой удар раздался —
Старик уж под ногой…
Теперь пойду поздравлю
Красавицу вдовой.
Здорова ли, красотка,
Здорова ли, краса?
Давай с тобой уедем
В дремучие леса.
Уж троечка готова
Лихих борзых коней,
Была бы только ночка
Сегодня потемней!

(переклад)

Живе моя красуня
У високому терему,
А в той високий терем
Ні ходу нікому.
Я знаю, у красуні
Є сторож біля ганку,
Але він не загородить
Дорогу молодця.
Коротка розправа
З ним буде у мені,
Не скаже він ні слова,
Покуштувавши кистеня.
А мій кистінь сильніший
Десятка кистеней,
Була тільки нічка
Сьогодні темніше!
Входжу я бадьоро, сміливо
В парадний ганок,
Задзеркає біля дверей
Залізне кільце.
Назустріч мені виходить,
І дряхлий і сивий,
Ревнивий чоловік підступний
Красуні молодої.
Глухий удар пролунав —
Старий вже під ногою ...
Тепер піду вітаю
Красуню вдовою.
Здорова, красуня,
Здорова, краса?
Давай з тобою поїдемо
Дрімучі ліси.
Вже трієчка готова
Лихих хортів,
Була тільки нічка
Сьогодні темніше!