Переклад тексту пісні So Cold - Khonsu

So Cold (оригінал)

For too long I was lost
In your dark and narrow maze
Entangled by your games
And deceitful, quaint displays
Caught in your disillusions
With no means to break away
Your cold, suppressing fortress
Was a place for slow decay
Your hateful, controlling conduct
And poisonous, fierce regime
Made me coil in desperation
While I choked my frantic scream
With destructive determination
And a callous, imposing mind
You tried to claim authority
And have my world redefined
I call no man master
I am no man’s slave
I refuse to let you
Delineate my way
Your powers are obsolete
Your reign is complete
I’ve awoken luminous
From my dazed and cloudy sleep
I call no man master
I am no man’s slave
Time has come for me
To bring you to your grave
But this cold internal void
And my contemptuous nature
Reminds me that your hate
Will always be with me
And so I turn to gaze
Into that somber place
It reminds me of the days
That I can never erase
Caught in my disillusions
With no means to break away
This cold and forsaken fortress
Is a place for slow decay
My hateful, controlling conduct
And poisonous, fierce regime
Makes you coil in desperation
While you choke your frantic scream
And so I turn to gaze
Into that somber place
It reminds me of the days
That I can never erase
Never escape
I can never erase

So Cold (переклад)

Надто довго я був загублений
У вашому темному й вузькому лабіринті
Заплутаний вашими іграми
І оманливі, химерні покази
Охоплений вашими розчаруваннями
Без засобів відірватися
Твоя холодна, що пригнічує фортецю
Був місцем для повільного розпаду
Ваша ненависна, контрольна поведінка
І отруйний, лютий режим
Змусила мене згорнути у відчай
Поки я подавив свій шалений крик
З руйнівною рішучістю
І черствий, імпозантний розум
Ви намагалися отримати повноваження
І перевизначте мій світ
Я не називаю господарем
Я нічий раб
Я відмовляюся дозволяти вам
Окресліть мій шлях
Ваші повноваження застаріли
Ваше правління завершено
Я прокинувся сяючим
Від мого пригніченого й хмарного сну
Я не називаю господарем
Я нічий раб
Для мене настав час
Щоб доставити вас у могилу
Але ця холодна внутрішня порожнеча
І моя зневажлива натура
Нагадує мені, що ваша ненависть
Завжди буде зі мною
І тому я звертаюся до погляду
У те похмуре місце
Це нагадує мені про дні
Я ніколи не зможу стерти
Охоплений моїми розчаруваннями
Без засобів відірватися
Ця холодна й покинута фортеця
Це місце для повільного розпаду
Моя ненависна, контролююча поведінка
І отруйний, лютий режим
Змушує вас згорнути у відчай
Поки ти душиш свій шалений крик
І тому я звертаюся до погляду
У те похмуре місце
Це нагадує мені про дні
Я ніколи не зможу стерти
Ніколи не тікайте
Я ніколи не можу стерти