| Мы сегодня дома (оригінал) | Мы сегодня дома (переклад) |
|---|---|
| Мы сегодня дома | Ми сьогодні вдома |
| Завтра тоже дома | Завтра теж удома |
| Послезавтра дома | Післязавтра вдома |
| Послепослезавтра тоже дома | Післяпіслязавтра теж вдома |
| Вы езжайте там без нас | Ви їдьте там без нас |
| Погуляйте там за нас | Погуляйте там за нас |
| Хорошенько погуляйте | Гарненько погуляйте |
| Всем привет передавайте | Всім привіт передавайте |
| Мы сегодня дома | Ми сьогодні вдома |
| Потому что мы устали | Тому що ми втомилися |
| Потому что было много | Тому що було багато |
| Дел вчера по дому | Справ вчора по дому |
| Вы езжайте, ато что-то | Ви їдьте, бо щось |
| Холодно на улице | Зимно на вулиці |
| А у нас тепло - мы топим | А у нас тепло – ми топимо |
| И гуляем на крыльце | І гуляємо на ганку |
| Даже в ванной есть вода и горячая всегда | Навіть у ванній є вода і гаряча завжди |
| И не нужно ехать в баню, и не нужно никуда | І не треба їхати в лазню, і не треба нікуди |
| Ну а если вы серьезно, то оденьтесь потеплей | Ну а якщо ви серйозно, то одягніться тепліше |
| Поезжайте на маршрутке, всего 45 рублей | Їдьте на маршрутці, всього 45 рублів |
| Мы сегодня дома | Ми сьогодні вдома |
| Завтра тоже дома | Завтра теж удома |
| Послезавтра дома | Післязавтра вдома |
| Послепослезавтра тоже дома | Післяпіслязавтра теж вдома |
| Вы езжайте там без нас | Ви їдьте там без нас |
| Погуляйте там за нас | Погуляйте там за нас |
| Хорошенько погуляйте | Гарненько погуляйте |
| Всем привет передавайте | Всім привіт передавайте |
| Да куда вы претесь? | Та куди ви претеся? |
| Что опять забыли? | Що знову забули? |
| Почему вам надо ехать? | Чому вам треба їхати? |
| Мы сто раз уже там были | Ми сто разів уже там були |
| Вы купите мне картину | Ви купите мені картину |
| Выбирайте покрасивей | Вибирайте покрасивіше |
| Буду вечером сидеть | Буду ввечері сидіти |
| Буду на нее смотреть | Буду на неї дивитись |
| Там кафешка у Натальи, у Ахмеда ресторан | Там кафешка у Наталі, у Ахмеда ресторан |
| Нам вообще не интересно, что не видели мы там | Нам взагалі не цікаво, що ми не бачили там |
| Там фонтан, потом орел, там дорожка вдоль палатки | Там фонтан, потім орел, там доріжка вздовж намету |
| Мы сегодня дома | Ми сьогодні вдома |
| Завтра тоже дома | Завтра теж удома |
