Переклад тексту пісні It Don't Make Any Difference to Me - Kevin Michael

It Don't Make Any Difference to Me (оригінал)

Wyclef in on the area
Kevin Micheal in the area
What we tell the girls?
I got love for you
Hey, I got love for you
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
All you gotta do is look at me
Three generations of my family, you see
People treat you different when you’re in between
He was black and she was white
You know that most people thought that it wasn’t right
I can still remember what she used to say
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(One love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
Every time I look at you
Deep in your brown eyes I see what your going through
The streets are different if you’re in between
Oh, I can feel it everyday, whispers of words
That they think I don’t hear them say
Before you let a tear fall, remember girl
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
Baby, things have changed but it’s still the same
We gon' find a way so we can maintain
Even though it might get a little difficult
Always remember, girl, that we’re inseparable
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me, yeah
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
I got love for you
Hey, I got love for you
I got love for you
Hey, I got love for you

(переклад)

Вайклеф на області
Кевін Майкл в районі
Що ми скажемо дівчатам?
Я люблю до тебе
Гей, у мене є до тебе любов
Ми любимо їх чорні, ми любимо їх білі, ми любимо їх азіатські
Карибська, африканська, латиноамериканка
Європа, Близький Схід та Індія
Цей виходить для всіх дівчат у різних країнах
Все, що вам потрібно зробити, це подивитися на мене
Розумієте, три покоління моєї родини
Люди по-різному ставляться до вас, коли ви перебуваєте між ними
Він був чорним, а вона біла
Ви знаєте, що більшість людей думала, що це неправильно
Я досі пам’ятаю, що вона говорила
Для мене це не має жодної різниці
(Одна любов, одна любов, одна любов)
Що світ думає про нас, дитино
(Одна любов, одна любов, одна любов)
Бо в серці я завжди буду вірити
(Так, одна любов, одна любов, одна любов)
Що ми створені один для одного
Кохання не має кольору
Для мене це не має жодної різниці
Так, те, що вони бачать
Ми любимо їх чорні, ми любимо їх білі, ми любимо їх азіатські
Карибська, африканська, латиноамериканка
Європа, Близький Схід та Індія
Цей виходить для всіх дівчат у різних країнах
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Глибоко в твоїх карих очах я бачу, через що ти переживаєш
Вулиці відрізняються, якщо ви перебуваєте між ними
О, я відчуваю це щодня, шепіт слів
Що вони думають, що я не чую, як вони говорять
Перш ніж пустити сльозу, згадайте дівчину
Для мене це не має жодної різниці
(Одна любов, одна любов, одна любов)
Що світ думає про нас, дитино
(Так, одна любов, одна любов, одна любов)
Бо в серці я завжди буду вірити
(Так, одна любов, одна любов, одна любов)
Що ми створені один для одного
Кохання не має кольору
Для мене це не має жодної різниці
Так, те, що вони бачать
Дитина, все змінилося, але все те саме
Ми знайдемо шлях, щоб мо підтримати
Хоча це може стати трохи складним
Завжди пам’ятай, дівчино, що ми нерозлучні
Для мене це не має жодної різниці
(Одна любов, одна любов, одна любов)
Що світ думає про нас, дитино
(Так, одна любов, одна любов, одна любов)
Бо в серці я завжди буду вірити
(Так, одна любов, одна любов, одна любов)
Що ми створені один для одного
Кохання не має кольору
Для мене це не має жодної різниці, так
Для мене це не має жодної різниці
(Одна любов, одна любов, одна любов)
Що світ думає про нас, дитино
(Так, одна любов, одна любов, одна любов)
Бо в серці я завжди буду вірити
(Так, одна любов, одна любов, одна любов)
Що ми створені один для одного
Кохання не має кольору
Для мене це не має жодної різниці
Так, те, що вони бачать
Ми любимо їх чорні, ми любимо їх білі, ми любимо їх азіатські
Карибська, африканська, латиноамериканка
Європа, Близький Схід та Індія
Цей виходить для всіх дівчат у різних країнах
Я люблю до тебе
Гей, у мене є до тебе любов
Я люблю до тебе
Гей, у мене є до тебе любов