Переклад тексту пісні Pride - Kevin Gates

Pride (оригінал)

When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I knew I loved you when I met you, some say this don’t exist
Emotions captured, had to have you, ain’t care who you was with
At your apartment off of Siegen, had a brief disagreement
You move back to Houston, we went like three years without speakin'
I got back on drugs bad while I was stillin' chasin' cheddar
My heart was broke, soft and stressin' battlin' with my depression
On top of that my team was shittin' on me harder than ever
Not a worry in the world whenever we was together
I flew you out to Miami, we laid up in the suites
Bathtub full of fruits while I was rubbin' your feet
We went to Bloomingdales, I bought us matchin' grey theory sweats
Said I ain’t want you to leave before you boarded the jet
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
Shoutout to Nard that’s my personal trainer
He cool with you because of you I now treat him like a stranger
Big booty Shelby I know things ain’t work with me and your sister
Best of what life has to offer love, you still my little sister
Pull up in vets, hear the engines, eight speed tiptronic transmission
Four door Porsche reminicisin'
Wishin' that you was here with me
I used to to tease you bout your feet
We would laugh and we’d giggle
And havin' breakfast on the beach
You don’t know how much that meant to me
Holdin hands in Aventura Mall, public affection
When you with me don’t need no bodyguard, I’m your protector
Facetime, I can’t wait until you call me, you special
You had that problem, now that problem solved, he won’t disrespect you
Un-uhhhh, not ever
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I not ever love, not ever
You know I never love, not ever
No-one respect you like
Kill someone if someone disrespect you love
I see you lookin' at my girl
Yeah she a fine girl
Yeah I love the way you whine girl
She from the islands she be ooh
And ain’t no lookin' at my girl

Pride (переклад)

Коли ти вночі один і тобі потрібен хтось поруч
Неважливо, неправильно чи правильно кажучи, що все буде добре
Ніхто не тримає тебе міцно, ніхто не дивиться тобі в очі
Неначе плакати не можна, спробуйте бути крутим хлопцем
Думайте про себе весь час, почніть відчувати, що це має зворотний ефект
Ніхто не любить тебе так, як я, сподіваюся, що наша любов не закінчиться
Спробуй з’ясувати, чому, вмираю всередині
Одного дня я подолаю свою гордість
Я знав, що люблю тебе, коли зустрів тебе, деякі кажуть, що цього не існує
Емоції захоплені, ви повинні були мати, байдуже, з ким ви були
У вашій квартирі неподалік від Зігена виникла коротка розбіжність
Ви повертаєтеся до Х’юстона, ми три роки не розмовляли
Я знову вживав наркотики, поки ще ганявся за чеддером
Моє серце було розбите, м’яке й напружено, борючись із депресією
Крім того моя команда срала на мене сильніше, ніж будь-коли
Не хвилюйтеся в світі, коли ми були разом
Я відвіз вас до Маямі, ми полежали у люксах
Ванна, повна фруктів, поки я натирав тобі ноги
Ми поїхали у Блумінгдейлз, я купив нам сірі спортивні костюми
Сказав, що не хочу, щоб ви йшли до того, як сідете в літак
Коли ти вночі один і тобі потрібен хтось поруч
Неважливо, неправильно чи правильно кажучи, що все буде добре
Ніхто не тримає тебе міцно, ніхто не дивиться тобі в очі
Неначе плакати не можна, спробуйте бути крутим хлопцем
Думайте про себе весь час, почніть відчувати, що це має зворотний ефект
Ніхто не любить тебе так, як я, сподіваюся, що наша любов не закінчиться
Спробуй з’ясувати, чому, вмираю всередині
Одного дня я подолаю свою гордість
Слава Нарду, це мій персональний тренер
Він із тобою спокійний через тебе, я тепер ставлюся до нього як до незнайомця
Велика попка Шелбі. Я знаю, що зі мною і твоєю сестрою нічого не йде
Найкраще з того, що життя може запропонувати коханню, ти все ще моя молодша сестричка
Під’їдьте до ветеринарів, послухайте двигуни, восьмиступінчаста коробка передач tiptronic
Чотиридверний Porsche згадує
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
Раніше я дражнив тебе з приводу ваших ніг
Ми б сміялися і хихикали
І снідати на пляжі
Ви не знаєте, як багато це значило для мене
Тримайтеся за руки в Aventura Mall, громадська прихильність
Коли ти зі мною не потребуєш охоронця, я твій захисник
Facetime, я не можу дочекатися, поки ти мені подзвониш, ти особливий
У вас була ця проблема, тепер ця проблема вирішена, він не буде вас зневажати
Не-у-у-у, ніколи
Коли ти вночі один і тобі потрібен хтось поруч
Неважливо, неправильно чи правильно кажучи, що все буде добре
Ніхто не тримає тебе міцно, ніхто не дивиться тобі в очі
Неначе плакати не можна, спробуйте бути крутим хлопцем
Думайте про себе весь час, почніть відчувати, що це має зворотний ефект
Ніхто не любить тебе так, як я, сподіваюся, що наша любов не закінчиться
Спробуй з’ясувати, чому, вмираю всередині
Одного дня я подолаю свою гордість
Я ніколи не люблю, ніколи
Ви знаєте, я ніколи не люблю, ніколи
Ніхто не поважає вас, як
Убий когось, якщо хтось не поважає тебе
Бачу, ти дивишся на мою дівчину
Так, вона гарна дівчина
Так, мені подобається, як ти скиглиш, дівчинко
Вона з островів, вона буде ооо
І не дивлюся на мою дівчину