Переклад тексту пісні Fly Again - Kevin Gates

Fly Again (оригінал)

I know it’s something that we all go through
Just aim for yours
When it rains, it pours
I’ll learn how to fly again
Painful game, I made mistakes, but I ain’t never tell on nobody
They called me names, I fell on my face, I started sellin' narcotics
Thrown in crosses, took some losses, never complained, I went got it
I thought I would be Muhammad Ali, but I didn’t make it with boxing
Defied the odds, went got me a job, but they wasn’t paying me proper
Rap game passed me lots of times, I never hate on nobody
I’m a gangster, my heart colder than Chicago
This black Impala just put bullets in my car door
Lord know my heart and I got so much l love to give
He who tries gotta die, put on murder gloves for him, yeah
Lord know my heart and I got so much l love to give
He who tries gotta die, put on murder gloves for him, yeah
Back against the wall, what do you hold onto?
I know it’s something that we all go through
Just aim for yours
When it rains, it pours
I’ll learn how to fly again
I was born a prince
The supreme council had advised against this
But I was in love, and I followed my heart
No getting used to living a human life (Uh-uh)
May sound stupid, I’m not human, but I’m human-like (Right)
My skin glow in the dark, it’s only safe for me to move at night
Sometimes my eyes turn black while in the pale moonlight (I got you)
I’m your guardian angel (Who?), and it translates into Kevin (Kevin)
No love like mine, another lifetime, we used to be together (We used to be
together)
It hurt my heart to see you hurt, in desperate need of affection
Gave up my wings and fell in love, was 'posed to be your protector
Love somebody else, you broke my heart and it’s just not getting better
The angels telling me that God won’t let me back into Heaven
Bae, I’m tired of playing games with you
I know inside, you feel the same way I do
We the reciprocal of one another, come from the same star
We got the same moles under our nose and we got the same scars
LA Fitness, wasn’t surprised at all, we driving the same car
Same mall, shopping on impulse, I don’t find it odd
Breadwinner, moving them kilos 'round, I’ma supply the raw
Great pretenders, we on the Instagram actin' like we not involved
Back against the wall, what do you hold onto?
I know it’s something that we all go through
Just aim for yours
When it rains, it pours
I’ll learn how to fly again
I’ll learn how to fly again
I’ll learn how to fly again
I’ll learn how to fly again
I’ll learn how to fly again
Your majesty
The royal court’s decision is respected and it’s entirely part of Breadwinner
world court and executive style
But we both know our exercise of passionate speech by fluctuation of tone and
pitch
May have aroused unwanted recollections of negative occurrences
But no harm would’ve ever come to one possessing royal blood from dying on hand
For as we move in the signs of love, true peace, freedom, and justice
Only he that draws his sword shall be met with brute force
If you would’ve decreed that matter saying we were cleared for departure
I would’ve threw it all away and accepted whatever ridicule or consequence
behind my actions
For I believe in our love
And one day maybe in this eternity or another
You’ll see yourself for what I know you to be
A queen
If you ever need me for anything, this line never changes
Such is my love for you
For you are me, and I am you
I’m in love with you
The short moments we shared will forever be appreciated
I never withheld anything from you because my heart rests securely with you
I know you’d never do me a bitch ass thing
My heart will forever hurt to be in your arms
But at least we both know I’m willing to die for my beliefs
'Cause I’ve died for you before
And regret it not
For I did it all for the glory of love
In closing
I remain the same, I come as I leave
Upright, independent, and fearless
We just both good at pretending
I love you forever
Prince Salahudin
Prince Salahudin (Yeah)
Prince Salahudin

Fly Again (переклад)

Я знаю, що це те, що ми всі проходимо
Просто прагніть до свого
Коли йде дощ, він проливає
Я знову навчуся літати
Болюча гра, я робив помилки, але ніколи нікому не кажу
Мене обзивали, я впав на обличчя, почав продавати наркотики
Вкинули хрести, зазнали втрат, ніколи не скаржилися, я пішов, отримав
Я думав буду Мухаммедом Алі, але мені не вдалося з боксом
Заперечив усі шанси, знайшов роботу, але мені не платили належним чином
Реп-гра проходила багато разів, я ніколи нікого не ненавиджу
Я гангстер, моє серце холодніше, ніж Чикаго
Ця чорна Impala щойно вставила кулі в двері моєї машини
Господи, знай моє серце, і я маю так багато, що я люблю дати
Той, хто намагається померти, надіньте для нього рукавички для вбивства, так
Господи, знай моє серце, і я маю так багато, що я люблю дати
Той, хто намагається померти, надіньте для нього рукавички для вбивства, так
Спиною до стіни, за що ти тримаєшся?
Я знаю, що це те, що ми всі проходимо
Просто прагніть до свого
Коли йде дощ, він проливає
Я знову навчуся літати
Я народився принцем
Верховна рада відмовилася від цього
Але я був закоханий, і я слідував за своїм серцем
Не звикнути жити людським життям (угу)
Може здатися дурним, я не людина, але я схожий на людину (Правильно)
Моя шкіра світиться в темряві, мені безпечно рухатися лише вночі
Іноді мої очі чорніють під час блідого місячного світла (я тебе зрозумів)
Я твій ангел-охоронець (хто?), і це перекладається на Кевін (Кевін)
Немає такого кохання, як моє, інше життя, колись ми були разом (Ми були
разом)
Мені стало боляче серце бачити, як тебе боляче, ти відчайдушно потребуєш ласки
Віддав мої крила і закохався, був "поставлений бути твоїм захисником".
Люби когось іншого, ти розбив мені серце, і краще не стає
Ангели кажуть мені, що Бог не відпустить мене назад у рай
Бей, я втомився грати з тобою в ігри
Зсередини я знаю, що ти відчуваєш те ж саме, що й я
Ми взаємні один одному, походимо з однієї зірки
У нас є ті самі родимки під носом і ті самі шрами
LA Fitness, не був зовсім здивований, ми їдемо на одній машині
Той самий торговий центр, шопінг із імпульсом, я не вважаю це дивним
Годувальник, переміщуючи їх кілограми, я забезпечую сирими
Чудові претенденти, ми в Інстаграмі діємо так, ніби ми не причетні
Спиною до стіни, за що ти тримаєшся?
Я знаю, що це те, що ми всі проходимо
Просто прагніть до свого
Коли йде дощ, він проливає
Я знову навчуся літати
Я знову навчуся літати
Я знову навчуся літати
Я знову навчуся літати
Я знову навчуся літати
Ваше Величносте
Рішення королівського суду поважається, і воно повністю є частиною Breadwinner
світовий суд і виконавчий стиль
Але ми обидва знаємо нашу вправу в пристрасній мові по коливанням тону та
висота
Може викликати небажані спогади про негативні події
Але людина, яка володіє королівською кров’ю, ніколи не зашкодить від смерті від руки
Бо коли ми рухаємося в знаках любові, справжнього миру, свободи та справедливості
Тільки той, хто витягає свій меч, зазнає грубої сили
Якби ви вирішили це питання, сказавши, що ми отримали дозвіл на виїзд
Я б викинув все це й прийняв будь-які насмішки чи наслідки
за моїми діями
Бо я вірю у нашу любов
І одного дня, можливо, у цій вічності чи в іншій
Ви побачите себе таким, яким я вас знаю
Королева
Якщо я вам колись потрібен для чогось, цей рядок ніколи не зміниться
Така моя любов до тебе
Бо ти – це я, а я ти
Я закоханий у вас
Короткі моменти, якими ми поділилися, назавжди цінуватимуться
Я ніколи нічого від вас не приховував, тому що моє серце надійно спочиває з тобою
Я знаю, що ти ніколи не зробиш зі мною гадку
Моє серце назавжди болітиме бути у твоїх обіймах
Але принаймні ми обидва знаємо, що я готовий померти за свої переконання
Тому що я вже вмирав за тебе
І не шкодуйте про це
Бо я робив все для слави любові
На завершення
Я залишаюся таким же, я приходжу, коли йду
Прямий, незалежний і безстрашний
Ми обидва просто добре вдаємося
Я люблю тебе назавжди
Принц Салахудін
Принц Салахудін (Так)
Принц Салахудін