Переклад тексту пісні Excuse Me - Kevin Gates

Excuse Me (оригінал)

I be hopin' sometimes for a moment to feel the light shine
If life is a gamble I’m willin' to bet my last dime
I know what it is to be victim of this bed I made so I lay
Bought this bread I don’t play
Goin' through hell tryna make it
Not even heaven could stand in my way
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Flaws on the table, I don’t feel insecure
(I say why bout that boy, are you still insecure?)
Likkle wastegyal want fi man out di slum
(Batty fine, dutty wine me a want see it done)
Me and Millz break the nine, come on boost it up a notch
Demeanour of a leader, even cooler than your socks
I would say the watch but the bitch that cold
Waitin' to exhale, but she wouldn’t let go
Leanin' out the liter, I ain’t gettin' strep throat
Flyer than the seagulls steady bumpin' Beanie Sigel
Disrespect it then we squeezin', I ain’t gettin' stepped on
Khaza, he the sequel, if you didn’t catch on
Ain’t no latchin' on to my success
Breadwinners association, I move for the paper the haters consider a threat
Condo screenshotting my convo, I meant to say text
Disruptive behavior, subject to change by my chain, get upset
I’m becomin' a gangster, they have PMS
If you won’t be a woman then go get a plumber and grow you some breasts
Rollin' up sleeves like a sink, spread the cabinet, layin' pipe underneath
Rap game kitchen counter, came to tighten up leaks
(Tell 'em what you mean)
Time to tighten up the leash
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Oh my God, I’m a God
Neighborhood, I’m a star
Sick of red bitches, they don’t listen in the car
Girlfriend in my lap while I’m twistin' the cigar
Luca Brasi, I murder bout Mazi
Mucho the boss still livin' in my thoughts
I’m a real vic, money limp when I walk
Beat a bitch back in, big dick dinner soft
Big clip by the couch wearin' zips that’s an out
Public housing, no authority and the clique got a house
Try to turn speaker off blip-blip with the AUX
Tuck somethin' close to you, eatin' grits witcha spouse
No bathrobe wearin' ass nigga
Breadwinner brick game hashtag emblem
Peace sign on the hood in Benz symbol
Still goin' off, make the clique get richer
Shots on her back and her chest to the pillow
Pieces come together, playin' chess with a picture
Dog just a pawn, I be fresh, get the picture?
Knuckles all scarred up, discoloration
Mental gymnastics with this conversation
Just my little friend, this was just a vacation
I’m dedicated to the grind, real nigga discipline
Show on the road, low pros and they Michelin
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way

(переклад)

Я сподіваюся інколи на мить відчути, як сяє світло
Якщо життя — азарт, я готовий поставити свої останні копійки
Я знаю, що таке бути жертвою цього ліжка, яке я застелив, щоб лежати
Купив цей хліб, я не граю
Проходячи крізь пекло, намагаюся встигнути
Навіть небо не могло стати на моєму шляху
Нігери розмовляють, і це лайно дратує
Дивіться, я плачу свої внески, ви не можете собі цього дозволити
Оскільки у мене є стійки, вони не можуть ігнорувати мене
Я продовжую рухатися, до біса те, що не важливо
Вибачте, тут справжній ніґґер із грошима
Вибачте, тут справжній ніґґер із грошима
Вибачте, нігери розмовляють і це лайно дратує
Я продовжую рухатися, до біса те, що не важливо
Перепрошую
Недоліки на столі, я не відчуваю себе невпевнено
(Я кажу, чому про того хлопчика, ти все ще невпевнений?)
Likkle Wastegyal хочу вигнати чоловіка з нетрі
(Бетті добре, обов'язкове вино, я хочу побачити, що це зроблено)
Я і Міллз порушуємо дев’ятку, давай підвищимо її на ступінь
Поведінка лідера, навіть крутіше, ніж ваші шкарпетки
Я б сказав, що годинник, але стерва така холодна
Чекала на видих, але не відпускала
Витягнувши літр, я не хворію на ангіну
Летник, ніж чайки, стабільно натикається на Beanie Sigel
Не поважайте це, то ми зціснемо, на мене не наступають
Хаза, він продовження, якщо ви не зрозуміли
Я не чіпляюсь за мій успіх
Асоціація годувальників, я за газету, яку ненависники вважають загрозою
Скріншот квартири, я хотів сказати текст
Зривна поведінка, яка може бути змінена моїм ланцюгом, засмучуйтеся
Я стаю гангстером, у них ПМС
Якщо ти не будеш жінкою, то йди найди сантехніка і відрости тобі груди
Закатавши рукави, як умивальник, розставте шафу, прокладіть трубу під
Кухонна стійка для гри в реп, прийшла, щоб усунути витоки
(Скажіть їм, що ви маєте на увазі)
Час натягнути повідець
Нігери розмовляють, і це лайно дратує
Дивіться, я плачу свої внески, ви не можете собі цього дозволити
Оскільки у мене є стійки, вони не можуть ігнорувати мене
Я продовжую рухатися, до біса те, що не важливо
Вибачте, тут справжній ніґґер із грошима
Вибачте, тут справжній ніґґер із грошима
Вибачте, нігери розмовляють і це лайно дратує
Я продовжую рухатися, до біса те, що не важливо
Перепрошую
О Боже мій, я Бог
Околиці, я зірка
Набридли рудих сук, вони не слухають в автомобілі
Подруга у мене на колінах, поки я крутю сигару
Лука Бразі, я вбиваю Мазі
Багато боса все ще живе в моїх думках
Я справжня жертва, гроші кульгають, коли гуляю
Збийте суку назад, вечеря великим членом м’яка
Великий затиск біля дивана на блискавці
Державне житло, немає влади і кліка отримала будинок
Спробуйте вимкнути динамік за допомогою AUX
Підсуньте щось ближче до себе, їжте крупу з дружиною
Ніггер не вдягнений халат
Хештег гри годувальника цегли
Знак миру на капоті символом Benz
Все-таки йдіть, зробіть кліку ще багатшою
Постріли по спині й грудям до подушки
Фішки з’єднуються, граючи в шахи з картинкою
Собака – просто пішак, я – свіжий, зрозумів?
Костяшки пальців у шрамах, знебарвлення
Розумова гімнастика з цією розмовою
Просто мій маленький друг, це була просто канікули
Я відданий справжньому ніґґерській дисципліні
Показати на дорозі, низькі професіонали і вони Michelin
Нігери розмовляють, і це лайно дратує
Дивіться, я плачу свої внески, ви не можете собі цього дозволити
Оскільки у мене є стійки, вони не можуть ігнорувати мене
Я продовжую рухатися, до біса те, що не важливо
Вибачте, тут справжній ніґґер із грошима
Вибачте, тут справжній ніґґер із грошима
Вибачте, нігери розмовляють і це лайно дратує
Я продовжую рухатися, до біса те, що не важливо
Перепрошую
Навіть небо не могло стати на моєму шляху
Навіть небо не могло стати на моєму шляху
Навіть небо не могло стати на моєму шляху
Навіть небо не могло стати на моєму шляху