Переклад тексту пісні Hey Look Me Over - Kermit Ruffins

Hey Look Me Over (оригінал)

Hey, look me over
Lend me an ear
Mortgaged up to here
But don’t pass the plate, folks,
Don’t pass the cup;
I figure whenever you’re down and out,
The only way is up
And I’ll up like a rose bud
High on the vine
Don’t thumb your nose, bud,
take a tip from mine.
I’m a little bit short of the elbow room,
But let me get me some
And look out, world, here I come.
Hey, look me over
Lend me an ear
Mortgaged up to here
But don’t pass the plate, folks,
Don’t pass the cup;
I figure whenever you’re down and out,
The only way is up
And I’ll up like a rose bud
High on the vine
Don’t thumb your nose, bud,
take a tip from mine.
I’m a little bit short of the elbow room,
But let me get me some
And look out, world, here I come.

Hey Look Me Over (переклад)

Гей, подивіться на мене
Послухайте мене
Закладено до сюди
Але не пропускайте тарілку, люди,
Не пропускайте чашку;
Я вважаю, що коли ти буваєш у нужді,
Єдиний шлях — вгору
І я встану, як бутон троянди
Високо на лозі
Не тисни ніс, друже,
візьміть пораду від мене.
Мені трохи не вистачає місця для ліктів,
Але дозвольте мені принести трохи
І дивіться, світ, ось я йду.
Гей, подивіться на мене
Послухайте мене
Закладено до сюди
Але не пропускайте тарілку, люди,
Не пропускайте чашку;
Я вважаю, що коли ти буваєш у нужді,
Єдиний шлях — вгору
І я встану, як бутон троянди
Високо на лозі
Не тисни ніс, друже,
візьміть пораду від мене.
Мені трохи не вистачає місця для ліктів,
Але дозвольте мені принести трохи
І дивіться, світ, ось я йду.