Переклад тексту пісні Gazel - Keremcem

Gazel (оригінал)

Herkesin derdi kendine büyük
Ama gel gör bu sildi süpürüp
Benim halimden var biri yaman
Kerem isminden keramet uman
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam
Aşığın yolu maşuka uzak
Hem de yollarda bir sürü tuzak
İki çift olsun etmeye kelam
Uzak (ırak) yerden geldi bu kelam
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam
O sabah huri kumralı görüp
Onun aşkından yalana dönüp
Etmiyor gayrı beş para kerem
Geriye kaldı bir kara kalem
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam

Gazel (переклад)

У кожного велика проблема
Але приходь подивитись на це змітання
У мене свій стан, комусь погано
Сподіваюсь на диво від імені Керем
Ти прийшов і побачив мене красивою
Я написав газаль, плачучи
Твоя любов - це вогонь, який мене палить
запалюючи на мені
з'єднати тебе зі мною
О, навіть ти мене засмучуєш
хто зі мною попрощався
Я не прив'язаний до тебе
Шлях закоханого далекий від коханої
І багато пасток на дорогах
Створимо дві пари
Це слово прийшло з далекого (Іраку) місця
Ти прийшов і побачив мене красивою
Я написав газаль, плачучи
Твоя любов - це вогонь, який мене палить
запалюючи на мені
з'єднати тебе зі мною
О, навіть ти мене засмучуєш
хто зі мною попрощався
Я не прив'язаний до тебе
Того ранку я побачив каштанове волосся хурі
Перехід від її кохання до брехні
Це не варто
Залишився олівець
Ти прийшов і побачив мене красивою
Я написав газаль, плачучи
Твоя любов - це вогонь, який мене палить
запалюючи на мені
з'єднати тебе зі мною
О, навіть ти мене засмучуєш
хто зі мною попрощався
Я не прив'язаний до тебе