Переклад тексту пісні Själen av en vän - Ken Ring, Million Stylez

Själen av en vän (оригінал)

Hej min gamla vän, det var ett tag sen vi pratade
Vi brukar snacka varje dag, ja svär jag saknar det
Sitter här i studion och försöker göra låtar
Men allt för ofta så slutar dom i tårar
Ja vet att jag lova, att alltid köra på
Men ibland så ba' känns det som det inte kommer gå
Försöker vara stark när jag går genom motvind
Springer överallt du vet Ken jag går stort in
Alla är emot mig bror, det känns som jag är ensam
Rider i betongen, ända stället utan rädslan
Önskar du var här och kunde joina min turné
På varenda jävla scen så är det som du står bredve'
Grabbarna är tokiga, du vet hur vi dyker upp
Jag ser dig inhalera varje gång då vi bryter zutt
Jag svär jag tackar dig för alla våra minnen
Hoppas du är stolt när du ser mig från himlen
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Släppte rätt mycket sen du försvann från vårt team
Puffar fortfarande weed men du vet jag är en fin
Fick ett hederspris förra året
Vid samma tid då alla torskade för rånet
Svårt att förstå men
Johan han flippade och på nåt sätt
Hässelby ba' tystnade
Och nu längtar jag tillbaka till min hemort
Och ba blaze upp en fet vid nån gömd port
Alla småbarn springer runt i massa gäng
Idag är det trendigt att sitta helt bäng
Inte som när vi var små bre, allt har eskalerat.
Känns som om ingen riktigt fattar vad vi menar
När vi växte upp i Stockholms betongblock
Det var vi som fan gjorde hela hiphop
Nu sitter jag vid mixern och skriver igen
Känns som du är här, jag känner själen från min vän
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Bror jag har familj nu, har fått fyra ungar
Saker har förändrats sen vi satt där på gungan
Du skulle sett hur dom ser ut, dom är så vackra
Vem kunde tro att jag skulle bli en pappa?
När vi becknade zattla på bänkarna i Västerort
Och den dagen då jag värmde mig hos dig brosh
Varma mackor medans mamma var på jobbet
Blanda upp oboy med lite blaze, du tyckte om det
Fan vad jag saknar dig, ba' sitta här och digga
Och dirigera mig hur verserna ska ligga
När allt är så tyst så behöver jag din styrka
Hoppas själen av min vän sen kan få mig att lyfta
Och låt mig ba' flyga upp mot himlens rike
Aldrg titta bakåt, bara glömma detta livet
Jag vet att det är sent, men min dröm den är kvar
Och idag så är det du som säger godnatt till mina barn
Vi ses bror
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror
(Huyeeeyeyyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Jag sa jag saknar dig min bror.
Allting känns så tomt
Varför gör det ont?
(ooooh)
Saknar dig min bror, jag saknar dig min bror
Jag saknar dig, saknar dig (Yeeeeeeyeeeeyeyeee, eyyeee
Ooohnanana, eyyee)

(переклад)

Привіт, мій старий друже, ми давно не спілкувалися
Ми зазвичай говоримо щодня, так, клянусь, я сумую за цим
Сиджу тут, у студії, намагаюся робити пісні
Але дуже часто вони закінчуються сльозами
Та знайте, що я обіцяю, завжди їхати далі
Але іноді здається, що це не вийде
Намагаюся бути сильним, коли переживаю зустрічний вітер
Бігати всюди, де ти знаєш, Кен, я буду великим
Всі проти мене брате, таке відчуття, що я один
Катається в бетоні, всю дорогу без страху
Бажаю, щоб ви були тут і могли приєднатися до мого туру
На кожній бісаній сцені ви ніби стоїте один біля одного.
Хлопці божевільні, ти знаєш, як ми з’явились
Я бачу, як ти вдихаєш кожен раз, коли ми ламаємо zutt
Присягаюсь, я дякую тобі за всі наші спогади
Сподіваюся, ти пишаєшся, коли бачиш мене з небес
Я сумую за тобою, сумую за тобою мій брат
Я сказав, що сумую за тобою більше, ніж ти думаєш
Побачимось на іншому боці (Yeeyeey)
Але до тих пір я сумуватиму за тобою, сумуватиму за тобою мій брат (Huyeyeye)
Відтоді, як ти зник з нашої команди, звільнилося досить багато
Пафки все ще трави, але ти знаєш, що я гарний
Минулого року отримав почесну нагороду
У той самий час, коли всі підгадували пограбування
Хоча важко зрозуміти
Йохан він злякався і якось
Хессельбі мовчав
А тепер я прагну повернутися до рідного міста
І ба спалахнув сало біля якихось прихованих воріт
Усі малюки бігають безліччю банд
Сьогодні модно сидіти повністю нерухомо
Не так, як коли ми були маленькими льодовиками, все загострилося.
Здається, що ніхто насправді не розуміє, що ми маємо на увазі
Коли ми виросли в бетонних блоках Стокгольма
Це ми, до біса, зробили весь хіп-хоп
Тепер сиджу за міксером і знову пишу
Відчуваю, що ти тут, я відчуваю душу свого друга
Я сумую за тобою, сумую за тобою мій брат
Я сказав, що сумую за тобою більше, ніж ти думаєш
Побачимось на іншому боці (Yeeyeey)
Але до тих пір я сумуватиму за тобою, сумуватиму за тобою мій брат (Huyeyeye)
Брат, у мене зараз сім'я, четверо дітей
Все змінилося з тих пір, як ми сиділи там на гойдалках
Ви б побачили, як вони виглядають, вони такі гарні
Хто б міг подумати, що я стану батьком?
Коли ми манили на лавки у Вестерорті
І день, коли я з тобою зігрівався, брош
Гарячі бутерброди, поки мама була на роботі
Змішайте oboy з невеликим блейзом, вам сподобалося
Блін, я сумую за тобою, будь ласка, сиди тут і благай
І підкажи мені, як мають бути вірші
Коли все так тихо, мені потрібна твоя сила
Сподіваюся, тоді душа мого друга змусить мене підняти
І дозволь мені злетіти до Царства Небесного
Ніколи не оглядайся назад, просто забудь про це життя
Я знаю, що вже пізно, але моя мрія все ще там
І сьогодні це ви бажаєте на добраніч моїм дітям
До зустрічі брате
Я сумую за тобою, сумую за тобою мій брат
Я сказав, що сумую за тобою більше, ніж ти думаєш
Побачимось на іншому боці (Yeeyeey)
Але до того часу я сумуватиму за тобою, сумуватиму за тобою, мій брат
(Хуйієї, їїї, ооооооооооо)
Я сказав, що сумую за тобою, мій брат.
Усе відчувається таким пустим
Чому болить?
(оооо)
Я сумую за тобою, мій брат, я сумую за тобою, мій брат
Я сумую за тобою, скучаю за тобою (іееееееее
Ооохнанана, око)