Переклад тексту пісні The River (Le Colline Sono In Fiore) - Ken Dodd

The River (Le Colline Sono In Fiore) (оригінал)

So still runs the river
on it’s journey to the sea
So still beats my heart for
you’re far so far away from me
So still runs the river
while I wait upon the shore
Amore retornae for my love
goes on forever more
Like the river forever more
I threw a pebble in the river
We watched the ripples flow
Beside my darling
see my darling
That’s just the way
our love will grow
And then I kissed you
how I remember
But oh I never knew
That like the ripples
on the water
Your love would
soon be fading too
So still runs the river
on it’s journey to the sea
So still beats my heart for
you’re far so far away from me
So still runs the river
while I wait upon the shore
Amore retornae for my love
goes on forever more
Like the river forever more
Like the river forever more…

The River (Le Colline Sono In Fiore) (переклад)

Так досі тече річка
це подорож до моря
Так досі б’ється моє серце
ти так далеко від мене
Так досі тече річка
поки я чекаю на березі
Amore retornae для моєї любові
триває вічно
Як річка навіки більше
Я кинув камінчик у річку
Ми спостерігали, як течуть брижі
Поруч з моїм коханим
побачити мій коханий
Це просто шлях
наша любов буде рости
А потім я поцілував тебе
як я пам'ятаю
Але я ніколи не знав
Це як брижі
на воді
Твоя любов би
скоро також зникне
Так досі тече річка
це подорож до моря
Так досі б’ється моє серце
ти так далеко від мене
Так досі тече річка
поки я чекаю на березі
Amore retornae для моєї любові
триває вічно
Як річка навіки більше
Як річка назавжди...