Переклад тексту пісні Love Is Like A Violin (Mon Coeur Est Un Violin) - Ken Dodd

Love Is Like A Violin (Mon Coeur Est Un Violin) (оригінал)

Love is like a violin
With its strings around your heart
Soft and sweet as dreams begin
Sadly crying when you part
Make my heart your violin
Play it now and tell me this
In the music of a kiss
Let me hear you say «I love you»
A violin is tender
When love is young and shy
It knows the thrill of meeting
The heartbreak of goodbye
It’s an desire
And melancholy too
All that
That only love can give to you
Love is like a violin
With its strings around your heart
Soft and sweet as dreams begin
Sadly crying when you part
Make my heart your violin
Play it now and tell me this
In the music of a kiss
Let me har you say «I love you»

Love Is Like A Violin (Mon Coeur Est Un Violin) (переклад)

Кохання як скрипка
З його струнами навколо вашого серця
М’який і солодкий, як мрії починаються
Сумно плачу при розлуці
Зроби моє серце своєю скрипкою
Увімкніть зараз і скажіть мені це
Під музику поцілунку
Дай мені почути, як ти скажеш «Я кохаю тебе»
Скрипка ніжна
Коли кохання молоде та сором’язливе
Воно знає хвилювання зустрічі
Розбите серце прощання
Це бажання
І меланхолія теж
Все, що
Що тільки любов може дати тобі
Кохання як скрипка
З його струнами навколо вашого серця
М’який і солодкий, як мрії починаються
Сумно плачу при розлуці
Зроби моє серце своєю скрипкою
Увімкніть зараз і скажіть мені це
Під музику поцілунку
Дозволь мені сказати тобі «Я люблю тебе»